Exemplos de uso de "поцелуи" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos159 kiss149 outras traduções10

Чувствуешь его прикосновения и поцелуи. To feel the touch of his skin and his kisses.

Картофель фри, французские тосты и французские поцелуи. French fries, French toast, and French kisses.

Не волнуйся, пупсик, это мои музыкальные поцелуи. Not to worry, manager boy, its that my kisses are musical.

Я мечтаю тебя забыть, твои поцелуи, словно сочные плоды. I won't forget you, your kisses like soft fruit.

Джейн, ты, наверное, думаешь, что мы, как дурочки, весело обсуждаем первые поцелуи. Oh, dear Jane, you must think us silly girls, to be excited about first kisses.

И 1300 лет спустя эти двое влюбленных по-прежнему шлют друг другу прикосновения и поцелуи из небытия. After 1,300 years, these two lovers still touch and kiss from their tomb.

Потому что не молюсь каждый раз, когда мы пролетаем мимо новой планеты, или не посылаю воздушные поцелуи Господу после собраний по форме 24? 'Cause I don't say a prayer every time we're near a new planet or blow a kiss to christ after reform 24?

"Я целовалась со многими мальчиками, и мне это не нравилось, поцелуи казались беспорядочными и неправильными, но целоваться с Лукасом казалось прекрасным и даже возвышенным". "I've kissed numerous other boys and it hasn't felt good, the kisses felt messy and wrong, but kissing Lucas feels beautiful and almost spiritual."

И от их бесстрастных поцелуев And their overripe kisses

Я хочу поцелуй в губы. I want a kiss on the lips.

Лучший поцелуй в моей жизни. Best kiss of my life.

Поцелуй моего ишака под хвост». Kiss my donkey under its tail.

А теперь, заткнись и поцелуй. Now, shut up and kiss me.

Теперь заткнись и поцелуй меня. Now shut up and kiss me.

Поцелуй нас в жопу, Фоли! Kiss this, Foley!

Поцелуй его маленький миленький ротик. Kiss his pretty little mouth.

Поцелуй в щеку - слишком фамильярно. A kiss on the cheek is too familiar.

И посылаешь заднице последний поцелуй. And you kiss your arse goodbye.

Просто заткнись и поцелуй меня. Just shut up and kiss me.

Касл, заткнись и поцелуй меня. Castle, just shut up and kiss me.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS