Exemples d'utilisation de "почему ты так думаешь" en russe

<>
Любят, но почему ты так думаешь, что они друг другу не изменяли? They love, but why do you think so that they each other have not changed?
И почему ты так думаешь? And why would you think that?
Почему ты так думаешь, Нэлл? Why do you think that, Nell?
Лили, почему ты так думаешь? Lily why would you say something like that?
Понимаю, почему ты так думаешь. I see where you're coming from.
Почему ты так думаешь, Мари? Why do you think that is, Marie?
Так почему ты так думаешь? Then how do you know?
Почему ты так думаешь, Гейб? Why do you think it was weird, Gabe?
Но почему ты так думаешь, дорогая? But why do you think you're gay, sweetie?
Почему ты так думаешь о папе? Why are you always so mean to Dad?
Да, я понимаю, почему ты так думаешь. Okay, I can see why you would think that.
Почему ты так думаешь? What makes you think that?
Понимаю, почему ты так думаешь, но. I understand why you might feel that way.
Не знаю, почему ты так думаешь. I don't know where that's coming from.
Но я понимаю, почему ты так думаешь. But II can see why you do.
Я понимаю почему ты так думаешь. I could see why you would think that.
Хорошо, я знаю, почему ты так думаешь. Okay, I know why you say that.
Я могу понять, почему ты так думаешь. I can understand why you'd think that.
Мило, что ты так думаешь, но я бы держала ухо востро. Cute that you think that, but I'd keep my eyes open.
Почему ты так спешишь? Why are you in such a hurry?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !