Sentence examples of "почему" in Russian with translation "how come"

Select source language

Select target language

Translations: all10519 why9635 how come62 wherefore7 whys2 other translations813

show all

Почему вы еще не спите? How come you're still awake?

Почему не слышно органной музыки? How come there's no organ music?

Почему мы не можем просто отдохнуть? How come we can't go out anymore and have a nice time?

А почему я в резиновых сапогах? How come I'm wearing gumboots?

Почему мы не переехали в хозяйскую спальную? How come we haven't moved into the master bedroom?

А почему газировка в раздевалке стоит доллар? And how come soda is a dollar in the clubhouse?

И почему все психи преследуют хороших парней? How come all the creeps go after the good guys?

Почему ж ты не настучал на меня? How come you didn't snitch on me?

Почему вы выбрали меня, дал мне прокатиться? How come you picked me up, gave me a ride?

Почему мы раньше не ходили за покупками? How come we never go shopping together?

И почему же вы хотите сегодня видеть предсказательницу? How come you want to see the soothsayer today?

А почему ты сам не играешь на бильярде? How come you don't play pool any more?

Да-а, но почему Бабс не смогла прийти? Yeah, but how come Babs couldn't come?

Да, пап, почему ты не делал такие оладья? Yeah, Dad, how come you can't make pancakes like this?

Почему вы не привезли побольше пиццы с сыром? How come you didn't bring more cheese pizzas?

Почему я до сих пор в закрытом отделении? How come I'm still here in the closed ward?

Почему ты никогда не признавалась в своих чувствах? How come you never told me how you felt in law school?

Почему это вы, сосунки, пришли сюда вместо него? How come you sissies came instead?

Почему он не оббивает пороги, умоляя меня вернуться? "How come he isn't pounding on the front door," begging me to come back?

Эй, Беккет, почему ты не носишь такую форму? Hey Beckett, how come you don't wear a uniform like that?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download