Sentence examples of "почти" in Russian with translation "honor"

<>
show all
ВАша честь, я почти уверен, что это нарушение, сэр. Your Honor, I'm pretty sure we have a mistrial here, sir.
Сам Путин почти три года превозносил своё назначение Борисом Ельциным. Putin himself honored his succession deal with Boris Yeltsin for about three years.
Почти все эти принципы, по крайней мере на сегодняшний момент, нарушаются чаще, чем соблюдаются. Nearly all of these principles are, today at least, honored more in the breach than in the observance.
На самом деле участие в рискованных публичных актах неповиновения стало почти делом чести и, таким образом, публичные протесты продолжаются. It has become, indeed, a mark of honor to engage in risky public acts of defiance - and so public protests continue.
Когда на прошлой неделе я посетил скромную, но благородную мемориальную церемонию в Париже в честь российской журналистки Анны Политковской - "безгранично смелой" женщины, по словам ее французского редактора - это напомнило мне о другой посмертной дани, на которой я присутствовал почти 17 лет назад в Москве. As I attended a small but dignified memorial ceremony in Paris last week in honor of the Russian journalist Anna Politkovskaya - a woman "brave beyond limits," in the words of her French editor - I was reminded of another posthumous tribute I participated in nearly 17 years ago in Moscow.
Я видимо должен быть почтен таким вниманием. I must be blessed to receive such a holy honor.
В прошлом году, Пак попросила Си почтить Ана. Last year, Park asked Xi to honor Ahn.
У каждой семьи свой способ почтить память любимых. Every family has their own way of honoring their loved ones.
Я почту честь своего отца, закончив его работу. I honor my father by finishing his work.
Да будет этот человек почтён и одарён благовониями. Let this man be paid honor and present him with incense.
Мы должны продолжить следовать этому пути, дабы почтить его. We should keep that good run going by honoring that promise.
Я почту за честь устроить у себя этот прием. It'll be honor to host your engagement party.
Так, как зал славы для усатых не смог почтить её. Like the moustache hall of fame didn't honor her enough.
Его фалангистский режим будет осужден официально, а испанцы почтят память жертв этого диктаторского режима. His Falangist regime will be officially denounced and its victims honored.
Вот только если бы вы действительно хотели почтить его память, вы бы закрыли всё производство. Except if you really wanted to honor his memory, you would shut down the entire operation.
Я счастлив выступать здесь, и почту за честь говорить на тему, которую полагаю чрезвычайно важной. I am honored to be here, and I'm honored to talk about this topic, which I think is of grave importance.
Следующей зимой мы могли бы почтить память вашего отца и притащить сани на вершину Пайнкрест Хилл. Next winter, we could honor your dad and drag it up to the top of Pinecrest Hill.
Возможно, один из них взял фрагмент Лукаса Рима и совершил преступление таким образом, чтобы почтить своего кумира. Maybe one of them took a fragment from Lucas Reem, committed a crime in a way to honor his idol.
10 мая она почтит память погибших во Второй мировой войне и проведет переговоры с Путиным по украинскому вопросу. On May 10, she will honor the victims of WWII and hold talks with Putin on Ukraine.
Итак, Маршалл, чтобы почтить память Лили, ты должен найти ту грудастую курьершу и вспахать её, как кукурузное поле. And so, Marshall, to honor Lily, you must find that busty delivery girl from that one time and plow her like a cornfield.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download