Exemples d'utilisation de "почтовое авизо" en russe
Можно отфильтровать проводки по кредитовому авизо на основе проводки и диапазонов примененной даты.
You can filter the transactions for credit memos based on the transaction and ranges for the applied date.
Я направлялась в почтовое отделение, когда он позвонил, попросил добавить их в её посылку.
I was on my way to the post office when he called, wanting to add these to her care package.
Воспользуйтесь следующей процедурой, чтобы просмотреть выписанные кредитовые авизо.
Use the following procedure to view the credit memos that have been issued.
Если почтовое отделение не может доставить или вернуть посылку, она оказывается здесь.
If the post office can't deliver or return a package, it ends up here.
Установите флажок Пометка для строки кредитного авизо, связанной с накладной поставщика, по которой будет произведена оплата.
Select the Mark check box for the credit memo line associated with the vendor invoice that you want to pay.
Обновление и изменение сведений об аккредитивах или импортных инкассо, а также обновление и изменение авизо страховки.
Update and amend the details of letters of credit or import collections, and update and amend insurance advice.
На самом деле, единственное совершенное тут преступление - это почтовое мошенничество, и совершили его вы двое.
In fact, the only crime that's been committed here is mail fraud, and you two did it.
(SWE) Создание и перенос файлов платежей Bankgiro для частично израсходованного кредитного авизо [AX 2012]
(SWE) Generate and transfer a Bankgiro payment file for a partially used credit memo [AX 2012]
Не пытайтесь найти то маленькое почтовое отделение с ясенями и эту девушку.
Don't go trying to find that little Post Office with the ash trees or that girl.
Просмотреть запись можно в форме Таблица кредитовых авизо.
The record can be viewed in the Credit memo table form.
Почтовое мошенничество, подделка ценных бумаг и самое липовое из всех нарко - дел, что я видел.
Mail fraud, securities fraud and the most bogus drug bust I've ever seen.
Накладная поставщика сравнивается с кредитным авизо, и учитывается в файле возврата платежей.
The vendor invoice is matched against the credit memo, and reported in the payment return file.
Я выслеживал неоплаченный счет за телефонный кабель который был отправлен в почтовое отделение.
I tracked down an unpaid cable bill that was sent to that P. O Box.
Можно также щелкнуть Предложение по оплате > Создать предложение по оплате, чтобы включить накладные поставщика или кредитные авизо в файл платежа поставщику.
You can also click Payment proposal > Create payment proposal to include vendor invoices or credit memos in the vendor payment file.
Мы теперь не почтовое отделение, а секретное подразделение?
We're a secret branch of the post office now?
При импорте файла возврата платежей, Microsoft Dynamics AX обрабатывает частично использованное кредитное авизо, без необходимости ручных шагов.
When you import the payment return file, Microsoft Dynamics AX processes the partially used credit memo, without requiring manual steps.
Мне так это надоело, что я позвонила в почтовое отделение и, вы знаете, я заставила их снять его с этого маршрута.
I got so fed up, that I called the post office and, you know, I had them take him off my route.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité