Usage examples of "почтовых" in Russian with translation to English

<>
show all
Ниже перечислены типы почтовых контактов. The following are mail contact types:
Щелкните Управление организацией > Настройка > Адреса > Импорт почтовых индексов. Click Organization administration > Setup > Addresses > Import ZIP/postal codes.
Потому что я не видела здесь почтовых отделений. Because I haven't seen a Neverland post office.
Этот результат лучше подходит для почтовых наклеек. These results are better suited for a mailing label.
Создание почтовых групп [AX 2012] Create e-mail groups [AX 2012]
Группа рекомендует не присуждать компенсации почтовых расходов (расходов на экспресс-почту). The Panel recommends no compensation for postal (courier) expenses.
ограбления в кредитных учреждениях, финансовых департаментах и в почтовых отделениях. robbery in credit institutions, treasury departments and the post office.
Да, те малёнькие чёрточки, которые ты видишь на почтовых наклейках и конвертах. Yeah, those little hash marks you see on mailing labels and envelopes.
Отдельная страница для почтовых пользователей отсутствует. There isn't a separate page for mail users.
Я наконец воспользовалась советом Нормана и запомнила все 2014 почтовых законов. Well, I finally took Norman's advice, and I memorized the 2014 postal code.
И хотя у почтовых отделений бывают свои взлёты и падения, страна процветает. Yet post offices up and down the country are thriving of late.
УВКПЧ составило список почтовых адресов примерно 1270 правительственных учреждений, международных организаций, неправительственных организаций, постоянных представительств, национальных правозащитных учреждений и академических институтов, выразивших желание служить в качестве канала для передачи информации. OHCHR has compiled a mailing list of approximately 1,270 governmental institutions, international organizations, non-governmental organizations, permanent missions, national human rights institutions and academic institutions willing to act as information relays.
Появится таблица со списком почтовых контактов. A table listing mail contacts appears.
в вызвавшем споры повышении минимальной заработной платы для почтовых служащих канцлером Германии Ангелы Меркель; German Chancellor Angela Merkel's controversial deal to raise minimum wages for postal employees;
Палестинцы восточного Иерусалима могли голосовать только в почтовых отделениях или в избирательных кабинках за пределами границ города. East Jerusalem Palestinians were allowed to vote only at the post office or at booths outside the city limits.
Когда я начал брать класс импровизации в театре UCB и встречать других креативных людей, а также лицедеев и комедиантов, я начал собирать список почтовых адресов тех, кто хотел бы участвовать в подобного рода проектах, As I started taking improv class at the Upright Citizens Brigade Theater and meeting other creative people and other performers and comedians, I started amassing a mailing list of people who wanted to do these types of projects.
В списке контактов выберите несколько почтовых контактов. In the list of contacts, select two or more mail contacts.
Можно использовать форму Настройка адреса для настройки всех данных почтовых адресов для вашей организации. You can use the Address setup form to set up all postal address information for your organization.
Использование почтовых отделений или аналогичных учреждений (например, муниципальных органов) для информирования властей о деятельности, которая может сказаться на местной окружающей среде. Use post offices and similar institutions (e.g. municipal offices) to alert authorities of activities likely to affect the local environment.
службу помощников по обслуживанию почтовых ящиков Microsoft Exchange; Microsoft Exchange Mail Submission
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download