Sentence examples of "пошел вон" in Russian

<>
И ты, Джеми, пошел вон! Jamie, you get out, too!
Пошел вон с моего пути, Миллер. Get out of my way, Miller.
Пошел вон из моего кабинета, Илай. Get out of my office, Eli.
Пошел вон с моей кухни, Джонни. Get out of my kitchen, Johnny.
Пошел вон из моего дома, Питер. Get out of my house, Peter.
Пошел вон из моего огорода, грязное животное! Get out of my garden, you filthy beast!
Пошел вон, или я тебе морду набью. Get out of here, or I will kick your ass.
"пошел вон", но твой вариант мне больше нравится. "Get out," but your idea sounds better.
А ну пошёл вон отсюда! Now get out of here!
Ты там, с чувством юмора, пошёл вон. You, there, with the sense of humour, get out.
Пошёл вон! Piss off!
Пошел вон, идиот. Get the hell out of here, idiot.
Пошел вон, Кудряш. Get out, Curly.
Быстро пошел вон! Get out immediately!
Ты здесь, пошел вон! You are done here, get out!
Так, Гэри, пошёл вон. All right, Gary, get out.
Ты мне никогда не нравился, Джексон, пошёл вон с глаз моих. I'd never liked you, Jackson, get out of my sight.
Черт побери, пошел вон! God damn it, get out of here!
Кливер, пошел вон. Cleaver, get out.
Отвали, пошёл вон! Get off, get out!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.