Sentence examples of "правил" in Russian

<>
no matches found
Об отладчике правил [AX 2012] About Rule debugger [AX 2012]
Проект правил, касающихся поля зрения водителя Draft Regulation on driver's field of vision
И даже не нарушил ничего серьёзнее правил вождения. Hasn't even broken as much as a traffic law.
Настройка правил, управляющих областью предоставления услуг. Set up rules that govern the place of supply of services.
(b) приведения в исполнение наших Условий и других применимых условий и правил, в том числе расследования возможных нарушений; (b) enforce our Terms and any other applicable terms and policies, including for investigations of potential violations;
на фарах, удовлетворяющих предписаниям настоящих Правил только в отношении дальнего света,- буквы " НR "; on headlamps meeting the requirements of this Regulation in respect of the driving beam only, the letters'HR';
В диалоговом окне Изменение правил утверждения нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить правило. In the Edit Claim Rules dialog box, click OK to save the rule.
Автоматическое исправление нарушений правил размещения рекламы Auto-Correcting for Ads Placement Policy Violations
Король много лет правил страной. The king has reigned over the country for many years.
Создание правил для обработки мошенничества. Create rules for handling fraud.
Правительству следует отказаться от данных правил. The government should do away with these regulations.
Значение также имеет совместимость импортируемых правил и существующих законов. Compatibility of imported rules with existing laws also matters.
кто бы ни правил в Америке, необходимо достигать конкретных результатов. no matter who governs in America, concrete results need to be achieved.
где мы находимся в состоянии зачисления любых сумм, между вами и нами в соответствии с пунктом 32.3 настоящих Правил; where we are able to set-off any amounts owing between you and us under clause 32.3 of these Terms;
диверсификацию рыночного производства, в том числе товаров на экспорт с учетом правил многосторонней торговли; The diversification of market-driven production, including for export-oriented goods, consistent with multilateral trade rules;
Далее приведен список синтаксических правил, которым следует руководствоваться при создании и изменении имен. The following is a list of syntax rules that you need to be aware of when you create and edit names.
Хозяйка очень щепетильна в отношении правил приличия. Your mistress is very particular about everything being very correct.
Обращаясь к Организации Объединенных Наций в сентябре, Нетаньяху подчеркнул суть своего сообщения для всех, а особенно для израильтян: «Три тысячи лет назад царь Давид правил еврейским государством в нашей вечной столице, в Иерусалиме. Addressing the United Nations in September, Netanyahu highlighted his core message for all, especially Israelis: “Three thousand years ago, King David reigned over the Jewish state in our eternal capital, Jerusalem.
Резервные варианты для правил оговорок Fallback options for disclaimer rules
Проект правил о поле зрения водителя Draft Regulation on driver's field of vision
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.