Sentence examples of "правильной" in Russian with translation "proper"

Translations:

all3359 right1709 correct1100 proper363 accurate60 true45 exact11 regular11 suitable1 other translations59

Это непристойное извращение правильной религиозной веры. This is an obscene perversion of proper religious faith.

Это необходимо для правильной работы запроса. This is required for the query to work properly.

Последние параметры необходимы для правильной работы сотового соединения. Having the latest settings can help keep your cellular connection working properly.

При правильной диверсификации убыточные сделки всегда компенсируются прибыльными. With proper diversification, loss-making trades are always offset by profitable ones.

Кнопка «Вход» обновлена для правильной оценки ее размера. Login button is updated to properly measure its size.

Это позволит вам придерживаться правильной стратегии управления капиталом. This allows you to stick to proper money management.

После этого она выглядит для него хорошей и правильной. After she saw to him good and proper.

Что же тогда является правильной политикой для международного сообщества? What, then, is the proper policy for the international community?

Текстовые файлы с правильной структурой делятся на два типа: Text files that are organized properly fall into one of two types:

Это хороший способ обеспечения правильной работы всего оборудования и устройств. This is a good way to make sure all your hardware and devices work properly.

Для правильной работы некоторые игры Kinect требуют обновления программного обеспечения консоли. Some Kinect games require a console software update to work properly.

Прежде чем выставлять приложение в магазине, очень важно убедиться в правильной работе интеграции. Before releasing your app to the store, it’s highly important that you test the integration is working properly.

Все они сделаны из надежной стали и намагничены для правильной установки в геймпад. Each removable part is made of tough, durable steel and is magnetized to fit in the proper location on your controller.

Проблема в том, что для правильной работы мы должны активировать все четыре эмиттера одновременно. The problem is, for it to work properly you have to activate all four emitters at once.

Уже много лет в Китае ведутся серьёзные дебаты по поводу правильной роли государства в экономике. For years, there was a serious debate in China about the state’s proper role in economic affairs.

Чтобы рассмотреть терроризм в правильной перспективе, американцы – и другие – должны иметь в виду следующие соображения. To put terrorism in proper perspective, Americans – and others – should bear in mind the following considerations.

Все внутренние серверы Exchange должны иметь возможность разрешать внутренние имена узлов для правильной маршрутизации почты. And all internal Exchange servers must be able to resolve internal host names for proper mail routing.

Наша обязанность заключается в создании и распространении правильной структуры бизнеса, которая отвечает торговым требованиям наших клиентов. Our duty is to build and distribute a proper business that meets our clients’ trading demands.

Для правильной передачи данных выберите формат Flash H.264 для видео и формат AAC для аудио. Adjust to Flash H.264 video and AAC audio for the stream to be properly ingested.

В городе наполненном соблазнами, развратом и нечестием, Гриффит отель я является оазисом для правильной молодой леди. In a city filled with temptation, debauchery, and mischief, the Griffith Hotel is a haven for proper young ladies.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!