Sentence examples of "правильно" in Russian with translation "proper"

Select source language

Select target language

Translations: all4285 right1709 correct1100 correctly391 proper363 properly157 accurate60 well55 rightly55 true45 exact11 regular11 ok3 aright2 exactly2 suitable1 other translations320

show all

Мы знаем, как строить правильно. And we know how to build properly.

Проверить, работает ли пиксель правильно Verify your pixel works properly

Я не могу правильно закрыть дверь. I can't get the door to shut properly.

И должен был делать это правильно. I had to do that properly.

Как правильно очистить объектив сенсора Kinect. Learn the proper way to clean your Kinect sensor lens.

Иногда следует ошибиться, чтобы быть правильно понятым. You should sometimes make a mistake to be properly understood.

Однако весь этот эпизод правильно называть «второй пандемией». But this entire episode is properly known as the “second pandemic.”

Первая проверка показала, что заказ выполнен Вами правильно. Upon inspection of the goods we found that you have properly carried out our order.

Если все работает правильно, можно удалить старый профиль. If everything is working properly, you can delete the old profile.

Научите меня правильно говорить, как в "Моей прекрасной леди"? So you gonna teach me how to talk proper like in "My Fair Lady"?

Выполните следующие действия, чтобы проверить, все ли правильно настроено. Follow the steps above to make sure you’re set up properly.

Том не знает, как правильно обращаться со своими работниками. Tom doesn't know how to treat his employees properly.

Первая проверка показала, что заказ выполнен Вами правильно. Большое спасибо! Upon inspection of the goods we found that you have properly carried out our order, for which we thank you.

Разрозненные, ограниченные программы не смогли создать правильно функционирующие государственные механизмы. Discrete, limited programs failed to create properly functioning state mechanisms.

В приложении должна быть правильно работающая и легкодоступная опция выхода. Provide a "Log Out" option that functions properly and is easy to find.

Ну, это может спасти много жизней, если органы правильно заморозить. Well, it could save people's lives, if the organs are frozen properly.

Я только проверю, правильно ли он соединяется с нервными путями. Let me just make sure it's connecting properly to the nerve pathways.

Убедитесь, что контроллер домена подключен к сети и правильно работает. Verify that the domain controller is connected to the network and functioning properly.

Убедитесь, что внешние или встроенные динамики правильно подключены и работают. Verify that your external or built-in TV speakers are properly connected and turned on.

Как узнать, правильно ли мое приложение настроено для показа рекламы? How do I know if my app is properly set up to run ads?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download