Sentence examples of "предали" in Russian
А те, кто его предали, сейчас богатые и в чести.
And the others those who betrayed him are all rich and triumphant.
И вы предали его доверие уволив его под вымышленным предлогом?
And you betrayed his trust by firing him under false pretenses?
Но дела выходят за рамки ограбленных компаний и акционеров, которых предали.
But these cases go beyond the companies robbed and the shareholders betrayed.
Через год после нашей Оранжевой Революции многие украинцы считают, что ее идеалы предали.
One year after our Orange Revolution, many Ukrainians see its ideals as betrayed.
Но главное — я это тоже очень хорошо запомнил — чтобы вы нас не предали».
But most important, and I’d also remember this very well, was that you didn’t betray us.
Один из них написал: "Американцы заслуживают этого, так как они предали самих себя!"
"The Americans," one wrote, "who have betrayed themselves, deserve this!"
Однако она вызвала гневную реакцию со стороны Эрдогана, который заявил, что европейские лидеры «предали» свои обещания.
But it prompted an angry response from Erdogan, who claimed that European leaders “betrayed” their promises.
Ты знала, что тебя предали, но не зная того, кто плохой парень, кому ты могла доверять?
You knew you'd been betrayed, but without knowing who the bad guy was, who could you trust?
Однако такие люди, как Вороненков, — люди, которые служили системе, а затем ее предали, — это совершенно иной случай.
But people like Voronenkov, who served the system before betraying it, are a completely different matter.
Потому, что ее предали и унизили, а она несмотря на это держится, пусть и на голом энтузиазме.
Because she has been betrayed and humiliated and yet there she is, dug in, holding everything up with spit and willpower.
Россия почувствовала, что ее предали в ожиданиях относительно того, что конец «холодной войны» будет означать демилитаризацию Центральной и Восточной Европы.
Russia felt betrayed in its expectations that the end of the Cold War would mean the demilitarization of Central and Eastern Europe.
Что еще хуже, им кажется, что мы предали их со своим безразличием после тех огромных ожиданий, которые возникли в отношении Обамы.
Worse, they feel betrayed by our indifference after the expectations President Obama excited.
Я определённо не ожидал найти вас здесь в трюме, не после того как вы предали Мисс Гатри по велению её отца.
I certainly didn't expect to find you down in the hold, not after you betrayed Miss Guthrie on behalf of her father.
Не выполнив свои обязательства, власти предали детей своих сторонников, применив против них то же самое насилие, которое раньше применялось лишь против элиты страны.
Having failed to meet its commitments, it is betraying its supporters’ children with the violence it once reserved for the country’s elites.
В отсутствие контроля Коммунистической Партии, эти чиновники службы безопасности предали свою корпоративную этику и занялись хитроумной политической игрой, применяя силу, если сделка не удавалась.
In the absence of Communist Party control, these security officers betrayed their corporate ethic and engaged in horse-trading, applying force when a trade did not go well.
После протестов против своего возвращения на президентский пост он счел, что его предали, и закрутил гайки в стране, выступив против свобод и гражданского общества.
Feeling betrayed by protests against his return to the presidency, he tightened the screws on Russian civil society and freedoms at home.
Чиновники администрации, с их резкостью и узколобой пристрастностью, в действительности предали консервативную идеологию, разрушая структуры, являющиеся проверенными и испытанными основами экономического процветания Америки и мировой безопасности.
Strident and self-absorbed by narrow partisanship, administration officials have actually betrayed the conservative ideological cause, dismantling the tried-and-tested institutional foundations of America's economic prosperity and global security.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert