Sentence examples of "предложений" in Russian

<>
no matches found
Критерии финансирования предложений в рамках Criteria for funding proposals under the
Ты отказался от их предложений. You refused every offer they made you.
И инфраструктурно-инвестиционная программа всей еврозоны может повысить спрос при одновременном уменьшении ограничения предложений. And a eurozone-wide infrastructure-investment program could boost demand while reducing supply-side bottlenecks.
Создание вариантов продуктов на основе предложений. Create product variants based on suggestions.
Татоэба достиг восьмисот тысяч предложений! Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!
Запись альтернативных предложений [AX 2012] Recording alternative quotations [AX 2012]
1. (Необязательно) Открытие запечатанных предложений 1. Optional: Open sealed bids
Одно из предложений заключается в обложении налогом внутригосударственных и международных финансовых операций. One proposal calls for taxing national and international financial transactions.
Эта функция позволяет пользователям повысить производительность предложений каталога розничной торговли. This feature lets users enhance their retail catalog offerings.
Европейскому оборонному управлению (EDA) принадлежит важная роль в подготовке предложений и осуществлении программ для устранения этих недостатков. The European Defense Agency has a very important role to play in proposing and running programs to address these shortfalls.
Регистрации для получения предложений или купонов Sign-ups for deals, coupons, offers
Использование уникальных торговых предложений ЮНИСЕФ. Build on the unique selling propositions of UNICEF.
Цель коллоквиума состояла в обобщении идей и заключений экспертов по проблемам, возникающим в процессе международной перевозки грузов, в частности морской перевозки грузов, а также в выявлении таких вопросов в области транспортного права, в отношении которых Комиссия, возможно, пожелает провести в будущем соответствующую работу, и, по возможности, выдвижении предложений о решении этих вопросов. The purpose of the colloquium was to gather ideas and expert opinions on problems that arose in the international carriage of goods, in particular the carriage of goods by sea, identifying issues in transport law on which the Commission might wish to consider undertaking future work and, to the extent possible, suggesting possible solutions.
Кроме того, вводная страница Отдела в Интернете содействует контактам с поставщиками и распространению предложений об участии в торгах. Furthermore, the Procurement Division's home page on the Internet facilitated contacts with vendors and the dissemination of invitations to tender.
Среди предложений прозвучало и такое: Among the proposals, the following was heard:
Передо мной миллион предложений работы. I am fielding multiple job offers.
К тому же российские нефтяные компании и правительство действительно не в состоянии предпринять меры по сокращению предложений. Moreover, Russia's oil companies and the government aren't really in a position to actively reduce supply.
Мы очень открыты для любых предложений. We are highly open to suggestion.
Конечно, в интернете много простых предложений. There's, of course, a lot of very simple sentences on the Web.
Удаление запросов предложений [AX 2012] Delete requests for quotation [AX 2012]
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.