Sentence examples of "предложений" in Russian with translation "proposal"
Translations:
all15491
proposal8958
offer1679
supply1020
suggestion1004
sentence911
quotation619
bid349
call206
offering175
proposing112
deal110
proposition88
suggesting27
tender19
other translations214
Но преобладающая направленность их предложений понятна:
But the overarching direction of their proposals is clear:
Без Тарулло судьба этих предложений становится неопределённой.
In his absence, these proposals’ fate is uncertain.
Создание накладных клиента из предложений по накладным
Creating customer invoices from invoice proposals
Среди предложений нет взаимоисключающих, но имеются компромиссные.
None of the proposals are mutually exclusive, but there are trade-offs.
Секретариат ожидает предложений на этот счет " снизу ".
In this respect the secretariat is awaiting “bottom-up” proposals.
Рассмотрение этих предложений сейчас стало еще неотложнее.
These proposals have now become even more urgent.
Одно из предложений Каплана – создать «трудовые кредиты».
One proposal, made by Kaplan, is to create a “job mortgage.”
В отношении конкретных предложений были высказаны различные взгляды.
Different views were expressed in relation to the specific proposals.
Оценка предложений и вынесение рекомендации в отношении контракта
Request for proposal evaluation and contract recommendation
Workflow-процесс настроен для просмотра предложений по накладной.
A workflow is set up for reviewing invoice proposals.
Россия открыта для любых предложений ЕС по урегулированию еврокризиса
Russia to Field Proposals on Helping Tame Euro Crisis at Summit
Коэффициент выпуска/пробега используется для расчета предложений по амортизации.
A consumption factor is used to calculate depreciation proposals.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert