Sentence examples of "предоставят" in Russian with translation "grant"

Translations:

all6240 provide2964 give1392 grant803 allow289 accord175 supply111 deliver110 award79 afford63 allocate51 lend48 furnish38 produce35 subject31 render21 present with3 other translations27

show all

Чем меньше разрешений вы запрашиваете, тем выше вероятность, что люди предоставят их вам. The fewer permissions you ask for, the easier it is for people to feel comfortable granting them.

Чем меньше разрешений вы просите, тем выше вероятность, что люди предоставят их вам. The fewer permissions you ask for, the easier it is for people to feel comfortable granting them.

Другие роли Office 365 не имеют соответствующей группы ролей Exchange Online и не предоставят административных разрешений в Exchange Online. Other Office 365 roles don’t have a corresponding Exchange Online role group and won’t grant administrative permissions in Exchange Online.

Государства-члены, переживающие трудности, предоставят к 2008 году беспошлинный и неквотируемый доступ к рынкам для не менее 97 процентов товаров из этих стран. Members facing difficulties would grant duty free and quota free market access for at least 97 per cent of the products that originate from the least developed countries by 2008.

Возможно, что в палестинском государстве будет небольшое еврейское меньшинство, состоящее из поселенцев Западного берега, чья привязанность к библейской родине настолько сильна, что они захотят жить под палестинским управлением, при условии, что палестинцы предоставят им палестинское гражданство. It is possible that in the Palestinian state there would be a small Jewish minority, consisting of West Bank settlers whose attachment to the Biblical homeland is so intense that they would be willing to live under Palestinian control - provided that the Palestinians would grant them Palestinian citizenship.

Поверженному галлу предоставлена возможность вернуть титул? That the fallen Gaul is granted opportunity to regain position?

Президент Владимир Воронин позже предоставил задержанным амнистию. President Vladimir Voronin later granted the detainees amnesty.

Служба охраны предоставила мне "посещения вне очереди". The warden's office granted me "priority visitor access".

Данный сценарий предоставит США три огромных преимущества. This scenario would grant the US three enormous advantages.

Оба человека должны предоставить разрешение «user_friends». Both people must have granted the user_friends permission.

(а) любое освобождение от ответственности, предоставленное вами; (a) any indemnity granted by you;

Предоставленные скидки не относятся к этому постановлению. This rule does not cover any discounts granted.

Разрешение либо не предоставлено, либо было удалено. Permission is either not granted or has been removed.

Я думаю, апелляционный суд предоставил ему новое рассмотрение. I guess an appellate court granted him a new trial.

Государственный департамент согласился предоставить им всем политическое убежище. The state department has agreed to grant them all political asylum.

Но эти друзья должны предоставить разрешение «user_friends». These friends must have also granted the user_friends permission.

Правительства и филантропы, могли бы предоставить начальные гранты. Governments and philanthropists could provide seed grants.

При входе игроки должны предоставить разрешения publish_actions. Players must grant publish_actions permissions when logging into your game.

Предоставить соответствующее разрешение, чтобы можно было просматривать действия. Granted the appropriate content permission in order to see the action.

Приложение может позволить человеку отменить ранее предоставленное разрешение. Apps can let people revoke permissions that were previously granted.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!