Sentence examples of "привезла" in Russian
А тот мальтийский крест, что я привезла из Парижа?
You know that Maltese cross that I brought back from Paris?
Она стала финалисткой и привезла Маршу в Нью-Йорк.
She did become a finalist; she brought Marsha to New York.
А она привезла домой его и просто грубо высадила.
And she brought him home and just abruptly dropped him off.
Понимание этой исторической правды, которую Wikileaks привезла домой, сейчас беспокоит нынешних захватчиков.
The realization of this historical truth, which the Wikileaks affair has brought home, is now troubling today's invaders.
У нее даже нет нужных инструментов, но к счастью она привезла с собой новокаин.
She doesn't even have the proper instruments, but fortunately she has brought some Novocaine.
В доме также находилось примерно 10-15 детей, и им понравился котенок, которого я привезла с собой.
There were also 10 to 15 children in the house at any given time. I’d brought the kitten with me, and the kids loved him.
Я думаю, мы сможем сделать это в Кембридже", привезла идею в Кембридж и они начали - две женщины - другой основательницей была Робин Чейз.
I think we can do that in Cambridge," brought it to Cambridge and they started - two women - Robin Chase being the other person who started it.
На первую встречу с Лавровым в марте 2009 года Клинтон привезла красную кнопку, на которой, по ее мнению, было написано русское слово «перезагрузка».
In March 2009, during Clinton’s first meeting with Lavrov, she brought a red button she believed was labeled with the Russian word for “reset.”
Эту пару протезов мне сделали чуть больше года назад в ортопедическом центре Дорсет в Англии. Я привезла их домой, на Манхэттен и сразу же отправилась на модную вечеринку.
And I had these legs made a little over a year ago at Dorset Orthopedic in England and when I brought them home to Manhattan, my first night out on the town, I went to a very fancy party.
Но они не могут сравниться с политической машиной Путина, которая привезла участников протеста даже из Калмыкии, которая на берегу Каспийского моря, и из Якутии, которая в Восточной Сибири.
But they were no match for the Putin political machine, which brought in participants from as far away as Kalmykia, on the shores of the Caspian Sea, and Yakutia, in eastern Siberia.
Делегация Ирака привезла подробный упаковочный перечень содержимого 16 картонных коробок, в которых находились книги из библиотеки Национального собрания Государства Кувейт, и 15 металлических ящиков, в которых находились книги национального мавзолея Кувейта, — в общей сложности 5400 книг.
The Iraqi delegation brought a detailed packing list of 16 cardboard boxes containing books for the Library of the National Assembly of the State of Kuwait and 15 metal boxes containing books for the Kuwaiti National Museum — a total of 5,400 books.
Пара, у которой также есть двое собственных детей, привезла Джейд с собой в Индонезию и затем в Гонконг, в 2004 году, хотя Путерай так и не подал бумаги для оформления ребенку голландского гражданства – любопытный момент, учитывая, что он работал в консульстве.
The couple, who also have two biological children, brought Jade with them to Indonesia and then to Hong Kong in 2004, although Poeteray never applied for Dutch nationality for the child — a curious oversight, given that he worked in a consulate.
На первый взгляд, недавнее заявление Китая об опознавательной зоне ПВО, которая распространяется на территории, которые он не контролирует, не имеет ничего общего с американским арестом и поиском по метке индийского дипломата-женщины, проживающей в Нью-Йорке, происшедшего якобы за недоплату домработнице, которую дипломат привезла с собой из Индии.
On the face of it, China's recent declaration of an air defense identification zone (ADIZ) extending to territories that it does not control has nothing in common with America's arrest and strip-search of a New York-based Indian diplomat for allegedly underpaying a housekeeper she had brought with her from India.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert