Sentence examples of "привлечёт" in Russian with translation "attract"

Translations:

all503 attract380 involve92 other translations31

Некоторые города неохотно предлагают такие услуги: они боятся, что это привлечёт новых мигрантов. Some cities are hesitant to provide services, because they fear it will attract new migrants.

Эта внешняя орбита привлечёт к себе также Норвегию и Швейцарию благодаря непреодолимой силе экономической гравитации. This outer orbit would also attract Norway and Switzerland through the irresistible pull of economic gravity.

Это привлечёт к вам внимание как со стороны коллег-трейдеров, так и со стороны потенциальных инвесторов. By doing this you can attract a lot of attention not only from our clients, but from prospective investors as well.

С большей вероятностью их привлечёт кандидат, имеющий репутацию борца с истеблишментом, человек, в котором можно не сомневаться: он точно порвёт с привычной политикой. Voters are more likely to be attracted to candidates who have anti-establishment credentials and can safely be expected to depart from prevailing policies.

События, о которых мы читаем в газетах с шокирующими кровавыми фотографиями, откладываются в памяти лучше, чем сообщения о гибели большего числа людей от старости в собственных постелях. Имеет место динамика на рынке мнений и пропаганды: никто уже не привлечёт внимание обозревателей, адвокатов и меценатов, утверждая: "дела идут всё лучше и лучше". Things that we read about in the paper with gory footage burn into memory more than reports of a lot more people dying in their beds of old age. There are dynamics in the opinion and advocacy markets: no one ever attracted observers, advocates and donors by saying things just seem to be getting better and better.

Привлеките людей в свой магазин Attract people to your store

Бесплатная система статистики привлеченных клиентов The system for attracted clients’ monitoring for free

Этим вы его не привлечете. That isn't really going to attract him.

Поэтому папортник и привлек мое внимание. It was the delicate ferns that attract my attention.

Привлекли больше инвестиций за 30 дней. have attracted the most investments over a 30-day period.

Эти любвеобильные пташки привлекут лишнее внимание. You lovebirds are attracting too much attention.

•Количество активных привлечённых клиентов более 30. • The number of active attracted clients is more than 30

А я привлек внимание самого мистера Раскина. And I have attracted the attention of Mr Ruskin himself.

Её одежда привлекла много внимания на вечеринке. Her clothes attracted much attention at the party.

Получайте вознаграждение за каждого привлеченного Вами клиента. Get rewarded for each client your promotions attract.

Превосходная райская птица кричит, чтобы привлечь самку. The superb bird of paradise calls to attract a female.

Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал; Argentina must struggle to attract capital;

Но почему так важно привлечь этих людей? But why is it important to attract those who believe what you believe?

Проект привлек внимание ряда боевиков и террористических групп. The project has attracted the attention a number of militant and terrorist groups.

Во-вторых, меня привлекли его ярко-розовые щёки. The second thing that really attracted me were his bright red cheeks.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!