Sentence examples of "приводимый" in Russian with translation "bring"

Translations:

all2488 lead977 result645 bring306 give208 provide148 take103 yield65 specify6 get in3 other translations27

Приводимый ниже отчет содержит добавочную информацию и включает сведения и дополняет доклад Генерального секретаря о ходе подготовки к Конференции, представленный Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии. The account provided below supplies additional information and brings up to date the report of the Secretary-General on the state of preparations for the Conference, submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session.

Кроме того, автор настаивает, что приводимый министерством обороны аргумент является заведомо дискриминационным, поскольку если бы он был переведен в активный резерв по возрасту, то имел бы возможность вернуться на действительную службу, а поскольку он был зачислен туда вследствие заболевания, то он не может этого сделать, несмотря на то, что ему еще не исполнилось 50 лет. He also emphasizes that the case brought by the Ministry of Defence is clearly discriminatory, since, if he had been on active reserve status for reasons of age, he would be able to return to active duty, but he cannot do so because he went on active reserve status as a result of an illness and even though he was less than 50.

Она приводит сюда своих парней? She bring her boyfriends around here?

И мальчонку своего приводи, если хочешь. Oh, and bring that gorgeous boy of yours if you want.

Приводи его с собой, я приготовлю. Bring him round, I'll cook.

Она его ни разу не приводила. She didn't bring him around.

Это приводит меня к моему желанию. That brings me to my wish.

Это приводит нас ко второму вопросу: And so it brings the second question:

Приводите детей, будем петь рождественские гимны. Bring the kids, 'cause there's caroling.

Не смей приводить сюда никаких католичек. Don't be bringing any Catholics round here.

Потому что ты его никогда не приводила. Because you never brought him around.

Что приводит меня к заключительному элементу - образованию. Which brings me to the final element, which is education.

Все это снова приводит нас в Дарфур. All of which brings us back to Darfur.

Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам. But deregulation inevitably brings disruptions.

Данный факт приводит меня к третьему принципу: This brings me to my third point:

Это приводит меня к моему второму аргументу. Which brings me to my second point.

Это приводит нас к саммиту «Большой двадцатки». And that brings us to the G20.

И приводите Харриет Смит, будьте так добры. And bring Harriet Smith, if you would be so kind.

Вам нельзя приводить ребёнка в бар, мэм. Uh, pretty sure you can't bring a baby into a bar, ma 'am.

И ты сможешь приводить сюда кого захочешь. And you can bring round here anybody you like.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!