Sentence examples of "приготовили" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all194 cook99 prepare69 prep3 get out2 other translations21

Я, дед и прадед приготовили ужин. Pops and Grandpa and I made dinner.

Но специально для нас приготовили завтрак. I know, but they made breakfast for us.

Она забрали детей из школы, приготовили ужин, и им позвонили. They picked up their children from school, they made dinner, and they got a call.

Мы приготовили ловушку для Кейси. We set that trap for Casey.

Вот тут мы приготовили вкусности. In here we have boiled sweets.

Мы приготовили подземный путь эвакуации. We're cleared for a subterranean evacuation.

Мы приготовили подарок к твоему возвращению. We got you a welcome-back gift.

Мы приготовили для вас Теннессийский Фламбэ. We give you Tennessee flambe.

Мы приготовили подарок от всего класса. We got you a present as a class.

Мы приготовили вам лёгкую музыку в дорогу. We've prepped some light traveling music for you.

Ну что, парни, приготовили свои огненные жала? Are you guys ready to get your fiery stings on?

Иди домой, немного поспи и скажи, чтобы приготовили $1,000. Get some sleep, and on your way out, have 'em send in $1,000.

Давайте посмотрим, что вы приготовили для отрыва в день рождения. Let's see what you got for the big bday bash.

Знаю что запоздало, но мы приготовили тебе обалденный свадебный подарок! I know it's a little belated, but we got you the perfect wedding present!

Я очень ценю то, что вы приготовили для меня вегетарианское блюдо. I really appreciate you doing the vegetarian thing for me.

Если б ты только знала, какую западню мы приготовили для той стервы. If you only knew the trap we're setting for that little wretch.

Они ожидали, что я приду и попрошу Кима об одолжении, так что приготовили ловушку. They expected me to come and ask Kim for a favour, so they set up a trap.

И, если вдуматься, вы должны бы полюбопытствовать, что же еще эти банки приготовили для вас? And as you think about that, you've got to wonder: so what do banks have in store for you now?

Знаешь, ваш приход сегодня напомнил мне, что Купер и я приготовили вам подарок на годовщину свадьбы. You know, your coming around today reminded me that Cooper and I got you a wedding gift.

Фанни и Дорин любезно приготовили нам кофе и пирожные и поскольку сегодня такой прекрасный день, я подумал, что мы, возможно, откушаем их снаружи. Fanny and Doreen have kindly provided us with coffee and cakes and since it is such a lovely day, I thought we might have them outside.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download