Sentence examples of "приготовьте" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all186 cook99 prepare69 get out3 prep3 other translations12

Соберите их в окрестностях Чикаго, смешайте и приготовьте, а затем пусть посетители "Мото" совершат вкусовое путешествие. As long as they're non-poisonous to the human body, go out around Chicago sidewalks, take it, blend it, cook it and then have everybody flavor-trip on it at Moto.

Уведите её и приготовьте к бичеванию! Take her away and prepare for a beating!

А теперь приготовьте носовые платки. Now get out your handkerchiefs here.

Приготовьте хирургию и поднос для вскрытия. Prep surgery, and a thoracotomy tray.

Приготовьте, пожалуйста, билет и документы для повторной проверки. Please prepare your tickets and ID documents for the second check

Я не буду ужинать, приготовьте только поднос для мадам. I'm not hungry tonight, just prepare the food tray for madam.

Мама еще не приготовила обед. Mother has not cooked dinner yet.

Ты всё приготовил на завтра? Have you prepared everything for tomorrow?

Если мы выберемся, я приготовлю тебе ужин. If we get out, I'll make you dinner.

Молли, приготовь руку к пришиванию. Mollie, prep this arm for reattachment.

Просто осталась дома, приготовила ужин. Just stayed home, cooked dinner.

Приготовила тушеное мясо и цикорий. I had prepared the stew and chicory.

Когда она вышла из машины и попросила поговорить с ответственным лицом, ее обступили пограничники; увидев молодую женщину, они предположили, что она надеется пройти без очереди, возможно, приготовив взятку. The border guards gathered around her when she got out of her car and asked to speak to a person in charge; seeing a young woman, they assumed she was hoping to skip the line, perhaps with a bribe in hand.

Я предложил приготовить ужин сегодня, и сразу принялся за дело. I volunteered to make dinner tonight, and I'm just getting a jump on the prep.

Я приготовила тебе фаршированный перец. I cooked some stuffed peppers for you.

Пусть ваш секундант приготовит оружие. Have your second prepare the weapon.

Хочешь, папа приготовит тебе завтрак? How about papa cooks breakfast for you?

Приготовить подвеску для игровых симуляторов. Prepare hangar for game simulation transport.

Том знает, как приготовить спагетти. Tom knows how to cook spaghetti.

В апартаменте, приготовленном для новобрачных. At the apartment prepared for the married couple.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download