Exemplos de uso de "prepare" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
“Prepare for Internet Streaming”: Fast Start "Подготовить для потоковой передачи": выберите параметр "Быстрый старт".
Prepare for a goodly beating. Готовься хорошенько получить.
Mummy, prepare a compress for the director, Feri! Мама, готовь компресс для директора Фери!
Then prepare to be boarded. Тогда подготовитесь к абордажу.
May I prepare breakfast now? Может приготовить завтрак?
Runabout Yukon, prepare for departure. Катер "Юкон" - приготовиться к отлету.
He's not REALLY going to prepare catfish soup right? Он же не собирается варить рыбный суп?
Prepare a solution, 30 parts saline. Подготовьте 30 кубиков соляного раствора.
Booties, prepare to be shaken! Готовьтесь хорошо повеселиться!
How do they prepare this fish in France? Как готовят эту рыбу во Франции?
Europe needs to prepare for any eventuality. Европе нужно подготовиться к любому развитию событий.
I'll prepare the heater. Я приготовлю грелку.
Plastic surgeons, prepare to begin. Пластические хирурги, приготовьтесь начинать.
Is there a lesson in this for the countries of Central and Eastern Europe as they prepare to join the EU? Могут ли извлечь какой-нибудь урок из этого страны Центральной и Восточной Европы, собравшиеся присоединиться к Евросоюзу?
Prepare and submit your app for review. Подготовьте приложение и отправьте его на проверку.
Now you prepare for the inevitable. Теперь вы готовитесь к неизбежному.
What answers does your group prepare to this challenge? Какие ответы ваша группа готовит на этот вызов?
We must prepare for the scarlet bride. Мы должны подготовиться для алой невесты.
I could prepare some goulash. Я могу приготовить гуляш.
Prepare to meet thy maker. Приготовьтесь встретить вашего создателя.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS