Sentence examples of "придумать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all328 come up with137 concoct10 construct4 think up1 other translations176

show all

Ты не сможешь ничего придумать. You can't reason your way out of this.

Вы можете сами придумать объяснения. You can make up stories.

Поэтому нам пришлось его придумать. So we had to create one.

Эйджей мог придумать, что он видел. AJ may be imagining what he saw.

Понимаешь, я пытаюсь придумать свою фразу. You see, I'm trying to figure out a tag line.

Я не мог придумать, что сказать. I couldn't think of anything to say.

Свести родителей вместе, придумать дружественное решение. Get the parents together, work out an amicable solution.

Я не мог придумать ничего лучше. I couldn't think of anything better than that.

Том не мог придумать план лучше. Tom can't think of a better plan.

Они не могли придумать, куда пойти. They couldn't think where to go.

Ниже рассказано, как придумать хороший пароль. Here are some tips to help you create a strong password:

Я даже не знаю, что придумать. Now I'm racking my brain trying to figure out how to compete with that.

Ренесми - наитупейшее имя, какое только можно придумать. And that is the stupidest character name ever.

Мы должны придумать что-то более театральное. We have to take the scenic route.

Может, мы могли бы что-то придумать. Maybe we can make it count for something.

Поэтому мы должны придумать что-то поумней. So we have to do something that's a little bit more intelligent than doing this.

Затем мне было предложено придумать ПИН-код. Next, I was prompted to create a PIN.

И мы должны придумать как взращивать ксенофилов. And we need to figure out how to cultivate xenophiles.

Мы должны придумать, как перестроить существующую систему. We have to figure out how to rewire the systems that we have.

Какую другую стратегию ухода она сможет придумать? What other exit strategy can it devise?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download