Usage examples of "приду" in Russian with translation to English

<>
Можно, я приду с другом? Can I bring my friend with me?
Я приду сегодня домой позже обычного. I'll be home this evening.
А я не говорила что приду. I never said I would go on a date with you.
Я приду к тебе на свидание. I'll go on a date with you.
Но сегодня я приду в твою спальню. But tonight I will visit to your bedchamber.
Но завтра я приду с потрясающей блондинкой. But I'll be in tomorrow night with a breathtaking blond.
Я приду и сяду в дальний угол. I'm gonna be right back here in the back corner.
Я приду, чтобы помочь тебе встретить Новый год. See you up there in a bit, help you ring in the new year.
Я приду позже, - и мы пойдём на солеварню. I'll fetch you later to go to the salt works.
Я приду к вам в ближайшее назначенное время. I'll see you at our next appointment time.
Я приду, если смогу поехать в кабине машиниста. I'll go only if I can ride in the driver's booth.
Мне сразу заплатить или когда приду за вещами? Do I pay now or when I call for them?
Приду через 15 минут с эфиром и потом поужинаем. See you in 15 minutes with the aether and then dinner.
Я проверю счёт и приду к вам через минуту. I'll check the account and have it for you in a moment.
Я так устал, что как только приду домой, лягу спать. I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.
Если задашь мне хоть один вопрос, я приду в бешенство. If you ask me a single question, I'm going to flip out on you.
А я, когда завтра вечером приду с работы, принесу ломик! Yeah, tomorrow night when I get home from work, I'm bringing a crowbar!
Я клянусь, что приду на твоё прослушивание, что бы ни случилось. I swear that I'll be there at your audition, no matter what happens.
Приду к заключению, что, возможно, мой отец вовсе не мой отец? Go jumping to the conclusion that perhaps my father is not actually my father?
Чтобы сделать её более интересной, я начну с конца и приду к началу. And to make it more interesting, we'll start from the ending and we'll go to the beginning.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!