Usage examples of "приезда" in Russian with translation to English

Translations:

all86 arrival35 coming4 other translations47

Сколько осталось до приезда скорой? How long till the ambulance crew get here?

Так ты не против приезда Комбо? You wouldn't mind Combo moving in?

Он умер в день приезда его сына. He died on the day his son arrived.

Планы здания, системы охраны, время до приезда полиции. Blueprints, security systems, police response time.

Я мог бы показать тебе город даже до приезда. I could show you around the city before you even got here.

Через день после нашего приезда начал развиваться новый кризис. Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold.

Я никогда не встречал Глена Баббита до приезда сюда. I never met Glen Babbit until I joined the project.

Я смогу сделать все до приезда инспекции уездного старейшины. I can make it before the inspection by the county governor.

И, возможно, открылось еще несколько с моего последнего приезда. And there's probably even some new ones since I've been here last.

После приезда сюда, я готова на любую тяжелую работу. After I left home, I will work very hard.

Суть моего приезда, Твейтс, известить вас, что у Каскары нет будущего. The point of my visit, Thwaites, is to inform you that Cascara has no future.

На следующее утро после своего приезда, я прогулялся по дубовым зарослям. The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.

Музон отвалил, и наше положение стало хуже, чем до его приезда. Mouzone booked out, we worse off than when he came.

Я очень быстро учился всему со времени моего приезда в Даунтон. I've been on a steep learning curve since arriving at Downton.

Потому что нужно чудо, чтобы исправить твою прическу до приезда Тэннера. 'Cause it's gonna take a miracle to fix your hair before Tanner picks you up.

Еще до приезда Бордо, демонстранты, выражающие протест против этого плана, осадили Сити Холл. Even before the Bardot visit, demonstrators besieged City Hall in opposition to the plan.

Обама, в конечном счете, посетит Азию, полную больших ожиданий и отличной рекламы его приезда. Obama will eventually come to Asia with many high expectations and star billing.

Я помню только, что море отступило через пять минут после нашего приезда и уже не. The sea buggered off five minutes after we got here, and it never came back.

Впоследствии он был снова осужден за кражу, однако за год до приезда в Италию был помилован. He was later condemned again for theft, but was pardoned a year before arriving in Italy.

Им очень долго и тщательно промывали мозги [до приезда], и заронить какую-то новую мысль просто невозможно... Their brains had been washed long and hard [before they arrived], and to impress any new thoughts on them was simply impossible...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!