Sentence examples of "применяется" in Russian

<>
show all
Этот вариант применяется по умолчанию. This is the default option.
Почему же применяется двойной стандарт? Why the double standard?
Как нам удостовериться, что он применяется? How can we make sure that this is implemented?
После округления знак "минус" применяется повторно. The rounding operation then occurs, and then the negative sign is reapplied.
В противном случае бонус не применяется. If not, the rebate does not qualify.
В противном случае ретробонус не применяется. Otherwise, the rebate does not qualify.
Серная кислота редко применяется в быту. Sulfuric acid is not a common household product.
Применяется к валютам, металлам и акциям CFD. Applicable for Forex, Metals and CFD Shares.
Остается только решить, где именно оно применяется. The only question is where that limit is enforced.
Это хорошо. Но вновь оно применяется выборочно. That's good, but again we tend to deploy it selectively.
Примечание. Этот параметр применяется для всей консоли. Note: This is a console-wide setting.
Этот вариант применяется только в производственной среде. This option is applicable only if you operate in a production environment.
МГК применяется не ко всем автомобильным перевозкам; CMR does not cover all road transports;
Исходный платеж клиента из накладной клиента не применяется. The original customer payment from the customer invoice is unapplied.
Целостность данных не применяется принудительно к новому списку. Referential integrity is not enforced in the new list.
не применяется, для объекта payment это поле игнорируется irrelevant, this field will be omitted from the payments object
Проверка на герметичность (не применяется к транспортным средствам-цистернам) Examination for air-tightness (not applicable to tank equipment)
Цветовое кодирование ячеек применяется в соответствии со следующими правилами. The cells are color-coded according to the following rules:
К подставке применяется гарантийная политика на аксессуары Xbox One. The Xbox One Accessories warranty policy covers the stand.
Ограничение количества обращений в Facebook API Graph применяется очень редко. Rate limiting in the Facebook Graph API should be encountered only in rare circumstances.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download