Usage examples of "примере" in Russian with translation to English

Translations:

all7471 example6965 instance193 lead56 piece6 case history1 other translations250

XML для правила номера кредитной карты будет выглядеть, как в следующем примере кода. The Credit Card Number rule XML should look like the following code sample.

(GUID для кода объекта в следующем примере кода — это идентификатор для определения встроенного правила, который необходимо заменить на новый.) (The GUID for the entity ID in the following code sample is the one for our built-in rule definition, which you need to replace with a new one.)

Как правило, выходные данные командлета Get для каждой настройки можно передать в командлет Export-Clixml, чтобы сохранить настройки в XML-файлах, как показано в приведенном ниже примере кода. In general, you can pipe the output of the Get cmdlet for each setting to the Export-Clixml cmdlet to save the settings in .xml files, as shown in the following code sample.

Рассмотрим это на примере Азербайджана. Just take Azerbaijan.

Это видно на примере государств. You can break this out by states.

В нашем примере использовалась просто таблица. We'll just use a table.

Это можно видеть на примере округов. And you can break it out by counties, because it's specific counties.

Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения. Consider a traffic analogy.

В этом примере выберем Изменить все. We'll select Change All for now.

Он рассматривает это на примере геномики. Here, he applies this notion to the field of genomics.

Попробую объяснить ситуацию на примере этого печенья. And I thought, well this could serve as a symbol for today.

В этом примере "должен" - мое любимое слово. Must is my favorite word there.

В нашем примере приложения обрабатываются все обратные вызовы. In our sample app, we handle the all of them.

На примере главной страницы Xbox показана выделенная плитка A sample Xbox home screen shows the Recent tile highlighted.

В нашем примере используется именно этот тип связей. Our sample database has this kind of relationship.

Задача определения крутизны склона, на примере подъёмника для лыжников. It's about defining steepness and slope using a ski lift.

Мы видим это на примере растущего несогласия с иммиграцией. We see this in widespread resistance to acceptance of immigration.

Однако наиболее разрушительным – на примере Сирии – является третий подход. But it is the third approach – exemplified by Syria – that is the most destructive.

Позвольте мне пояснить на примере этой деревни. Деревни Будрус. Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus.

Это видно на примере кожи и подобным ей вещам. You can see it in skin and this kind of stuff.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!