Verwendungsbeispiele von "примерку" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Она уехала на примерку костюмов. She left for a costume fitting.
Ты опоздаешь на примерку костюма. You're late for your fittings.
Ты должна сделать примерку костюмов. You got a costume fitting.
Я взяла его на последнюю примерку. I took him to the final fitting.
Мы даже еще примерку не проводили. We haven't even had a fitting yet.
Я должен успеть на примерку костюма. I've got a fitting for a suit.
Я пропустила примерку платья на прошлой неделе. I missed a fitting last week.
Разве тебе не нужно на примерку костюмов? Don't you have a company costume fitting to go to?
Пришла на примерку, и мы сильно поругались. She came to my dress fitting and we had a big fight.
Пойдем, а то опоздаем на примерку смокинга. Come on, we're gonna be late for the tux fitting.
А теперь я ухожу на примерку костюмов. Now I'm off to my wardrobe fitting.
Если бы я знала, что ты придешь на примерку. I wish I had known you were coming for a fitting.
Знаете, что я сделала, когда мама пришла ко мне на примерку? You know what I did when my mom showed up at my fitting?
Нет, она едет вместе с Мишель в Чикаго на последнюю примерку платья. No, she's going up to Chicago with Michelle for the final dress fitting.
Ну, моя примерка прошла великолепно. Well, my fitting went swimmingly.
Последняя примерка на модели показала. The last model fitting is exactly that.
Вчера, была наша первая примерка. Yesterday was our first fitting.
Ты должен быть на примерке. You're supposed to be in a fitting.
На примерке все было нормально. Funny, it was all right at the fitting.
Простите, я была на примерке. I'm sorry, I was at a fitting.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!