Sentence examples of "приносила" in Russian with translation "bring"

Select source language

Select target language

Translations: all511 bring336 yield91 give48 fetch2 other translations34

Она приносила мне вкуснейший заменитель шоколада. She used to bring me this delicious carob.

Как правило, она приносила мне булочку. She would often bring me a brioche.

Возможно, твоя мать обычно приносила тебе ночник. Perhaps your mother used To bring you a nightlight.

Она приносила мне банановый хлеб, и мы тусовались вместе. She'd bring me banana bread and hang out.

Она обычно выпекала всякие штучки и приносила все время нам. She used to bake things and bring them into us all the time.

Возвращалась, хватала их и снова приносила и бросала перед ним. Go back and get them, and then bring them back and drop them in front of him.

Я никого не убивала и не приносила оружие в дом. I didn't kill anyone and I did not bring a gun into this house.

Вы съели все пирожные брауни, которые я приносила на прошлой неделе. You all ate those brownies I brought in last week.

Приносила корзиночку с выпечкой, когда знала, что нам нечем платить по счетам? Did you bring a big basket of baked goods when we couldn't even pay our bills?

И да, я нагадила в шреддер на Новый год, но вшей я не приносила. And, yeah, I BMed in the Shredder on New Year's, but I didn't bring the lice in.

Такое распределение результатов не соответствует прогрессивной повестке, которая приносила Эрдогану политический успех в прошлом. This is not in keeping with the forward-looking agenda that has always brought Erdoğan political success in the past.

Три зверя старались помочь старику: обезьяна использовала своё умение лазить по деревьям и доставать фрукты и орехи, а лиса ловила рыбу в ручье и приносила ему. The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.

В смысле, обращаясь к моей ностальгической стороне и все такое, я уверена Стив сказал тебе, что я приносила такие каждое воскресное утро его и его сестре. I mean, appealing to my nostalgic side and everything, well, I'm sure Steve told you that I used to bring these every Sunday morning to him and his sister.

Пневмонию когда-то называли “другом стариков”, потому что она часто приносила довольно быстрый и безболезненный конец жизни, которая уже была низкого качества и в противном случае продолжала бы ухудшаться. Pneumonia used to be called “the old man’s friend” because it often brought a fairly swift and painless end to a life that was already of poor quality and would otherwise have continued to decline.

Инициатива была направлена на разминирование деревень и округов и в то же время приносила небольшой доход в виде зарплаты саперам и наличные средства общинам благодаря местным закупкам услуг и предметов снабжения. The initiative has been geared towards clearing villages and districts, bringing small salaries to deminers and cash to communities through local procurement of services and supplies.

Слушай, мы не приносили оружие. Listen, we didn't bring the gun, guv.

Он меняет туфли, приносит апельсины. He changes his shoes, he brings oranges.

Приносит мне завтрак в постель. He brings me breakfast in bed.

Приносит мне сок в постель. Brings me juice to bed.

Вот что технология приносит нам: That's what technology is bringing us:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download