Sentence examples of "принятий" in Russian with translation "acceptance"

Select source language

Select target language

Translations: all5143 adoption2892 taking673 acceptance616 adopting477 accepting101 passage90 approval86 admission64 passing44 acquisition34 embrace19 assuming13 agreeing11 reception10 admitting7 acceding to1 other translations5

show all

Ограничение способности делать возражения лишь теми оговорками, которые не совместимы с объектом и целью договора, превратило бы механизм принятий и возражений, предусмотренный в статье 20, в ничтожный и не имеющий законной силы. Limiting the freedom to make objections exclusively to reservations that were incompatible with the object and purpose of the treaty would render the procedure for acceptance of and objections to reservations under article 20 of the Vienna Convention null and void.

отрицание, гнев, стремление поторговаться, принятие. denial, anger, bargaining, acceptance.

Обновления в принятии удержания НДС Updates to VAT deduction acceptance

Разноска принятия запроса предложения (форма) Posting request for quotation acceptance (form)

Среднее время принятия партии грузов Average time for acceptance of consignment

Субстантивная действительность принятия и возражения Substantive validity of acceptances and objections

Условное принятие до предоставления официальной выписки. Conditional acceptance until official transcript can be provided.

Окончательный и необратимый характер принятия оговорок Final and irreversible nature of acceptances of reservations

Принятие поправки к пункту 1 статьи 20 Acceptance of amendment to article 20, paragraph 1

Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот. America's acceptance of Iran's current regime is grudging.

Принятие поправки: (28 сентября 2005 года) 1 Acceptance of amendment: (28 September 2005) 1

Прячем ее под общественным принятием раздавшихся талий. We are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistlines.

Создание проводок принятия клиентом для переводных векселей. Create customer acceptance transactions for bills of exchange.

Диаграмма 3 Показатель принятия рекомендаций (общесистемные/межучрежденческие доклады) Figure 3 Acceptance rate (system-wide/multi-agency reports)

Я предлагаю культивировать то, что называю «позицией принятия». The alternative, then, is to begin to cultivate what I term the “acceptance mindset.”

Награда будет заключаться в принятии остальным миром роста Китая. The reward would be acceptance by the rest of the world of China's rise.

Думаю, она пришла к пониманию и принятию своего положения. I think she came to a clear understanding and acceptance of her position.

Откроется форма Разноска принятия запроса предложения с выбранными строками. The Posting request for quotation acceptance form appears and displays the selected lines.

Внесены обновления в принятие удержания НДС, которые теперь позволяют следующее: Updates have been made to the VAT deduction acceptance that now allow the following:

Принятие безграничного насилия будет самой ужасающей отличительной чертой наследия Арафата. The acceptance of violence without limit will be the most devastating feature of Arafat's legacy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download