Sentence examples of "принять лекарство" in Russian

<>
Я предпочту принять лекарство, чем получить укол. I prefer taking medicine rather than getting an injection.
Но я собираюсь принять лекарство. But I'm going to take some medication.
Эта фирма создала GlowCaps, которые мигают, шлют вам имейлы, и делают ещё кучу прикольных вещей, чтобы напомнить вам принять лекарство. And they have these GlowCaps, which, you know, flash and email you and do all sorts of cool things to remind you to take your medicine.
Я должен принять это лекарство? Must I take this medicine?
По закону, он должен принять свое лекарство. Legally, he's gotta take his own drug.
Вы можете запросто не принять необходимое лекарство, и вы, конечно, будете ожидать, что ваша жизнь придет в норму гораздо быстрее, нежели это произойдет в действительности. You could easily fail to take the right medicine, and you would certainly expect your life to return to normal much faster than is realistic.
Вы можете принять экспериментальное лекарство. You can take this experimental drug called.
Учёные ещё не нашли лекарство от рака. Scientists haven't found a cure for cancer yet.
Искать правду легко. Принять ее тяжело. Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
Смех – лучшее лекарство. Laughter is the best medicine.
Он не мог принять эффективных мер. He could not take effective measures.
Существует ли лекарство от глупости? Is there a cure for stupidity?
У Тома не получилось принять любовь Мэри. Tom had trouble accepting Mary's love.
Лекарство от всех болезней. A pill for every ill.
Мне сейчас хочется принять ванну. I feel like taking a bath now.
Положи это лекарство вне досягаемости ребёнка. Put that medicine out of the baby's reach.
Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость. You had better take his youth into account.
Надеюсь, учёные скоро отыщут лекарство от СПИДа. I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
Отель может принять 300 человек. The hotel can accommodate 300 people.
Лекарство спасло её жизнь. The medicine saved her life.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.