Sentence examples of "присматривать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all106 watch39 look after26 other translations41

show all

Я привык присматривать за ней. I used to see her round.

Он будет за тобой присматривать. He's going to be keeping an eye on you.

Мы поставили её присматривать за пациентом. We got her to attend to the patient.

Я должна была за ней присматривать. Should have kept me eye on her.

А вы будете за ними присматривать? And you're chaperoning?

Тебе лучше присматривать за этой зажигалкой. You'd better keep an eye on that lighter.

Я думал, мы тут, чтобы присматривать. I thought we were chaperoning.

Мне следовало лучше за тобой присматривать. I should have kept a better eye on you.

Тебе не надоело присматривать за непутевой принцессой? How is it you get stuck minding the errant princess again?

Кайл, тебе не нужно присматривать за мной. Kyle, you don't have to keep checking up on me.

Иисус и я будем присматривать за вами. Jesus and I will be keeping an eye on you.

Это здорово, что у тебя есть за кем присматривать. I mean, it's cool you've got someone to look up to.

Не думаю, что ты захочешь остаться, чтобы присматривать за мной. I don't suppose you'd mind staying just to keep an eye on me.

Вы ведь сами сказали, что вам нужно за всеми присматривать. I mean, as you said, you got to keep your eye on everything at all times.

Нам необходимо присматривать за обоими, пока мы это не выясним. We'll need to keep eyes on both of them till we figure this out.

Когда Америка перестает присматривать, это приводит к смятению и хаосу». When America looks away, it causes confusion and uncertainty“

Я дал ей второй шанс, но также стал за ней присматривать. I gave her a second chance, but I also kept an eye on her.

Я уверена, что Эми будет не против присматривать за ним, так? I'm sure Amy wouldn't mind keeping an eye on him, would you, Amy?

Моя мать будет присматривать за ребёнком, пока я пойду на танцы. My mother will attend to the baby while I go to the dance.

Я оставил тебя, присматривать за магазином, и ты подвёл меня чувак. I left you in charge of the store and you let me down man.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download