Sentence examples of "притвориться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all83 pretend69 make believe1 other translations13

Он может притвориться ребенком, домашним растением. He could be a small child, a house plant.

Она ведь может притвориться, пока не получится. Like, she can fake it, she can become it.

Минута, чтобы перевести дыхание и притвориться спящими. One minute to get our breath back, and seem like we're sound asleep.

Ты думаешь, двойник не мог притвориться, что хромает? You think a ganger can't put on a limp?

Это как раз то где вам надо притвориться. That is where you fake.

Я могу притвориться, Лора, и наговорить много вещей будучи неискренним. I could put on an act for you, Laura, and say lots of things without being very sincere.

Они могут притвориться нормальными, но глубоко в душе они не такие. They can fake being a normal person, but deep down, they aren't.

Я успешно притворилась для Мэтти, что сплю, но могла ли я притвориться в "этом"? I had successfully faked sleep to Matty, but would I be able to pull off faking "it"?

Если он пытается притвориться больным зачем он согласился на обследование у лучшего диагноста страны? If he was trying to fake an illness, why would he consent to be seen by the best diagnostician in the country?

Он кого-то избил или что-то вроде того, и он решил притвориться безумным, чтобы избежать тюрьмы. He beat someone up or something, and he decided to fake madness to get out of a prison sentence.

Мы обвиняем Роберта Медину в попытке притвориться гражданином а это нарушение кодекса США, восьмой раздел, статьи 12-27. We are now charging Robert Medina with false representation of citizenship in violation of 8 U S code section 12-27.

Во всех отношениях ей было бы лучше сэкономить деньги (иначе просто потраченные бы впустую) и притвориться глухой к просьбам Востока. It would be better all around to save the money that would be wasted and so turn a deaf ear to the east.

Если оказалось так, что ты не можешь убежать от медведя в лесу, лучшее что можно сделать - упасть на землю и притвориться мёртвым. If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download