Usage examples of "прихожу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1071 come976 arrive46 reach20 turn up1 other translations28

show all

Я прихожу к противоположному выводу. I draw the reverse conclusion.

не просто прихожу время от времени. Not just showing up every now and then.

Я не прихожу на работу, меня увольняют. I don't show up for work, I lose my job.

Когда я прихожу домой, она одевает своё платье. So I got home, and she's wearing her negligee.

И я стараюсь рассказывать это всюду, куда прихожу. I try to share this everywhere I go.

Иногда я прихожу выпить кофе после - в Красной комнате. Sometimes go and have a coffee afterwards - at The Red Room.

Я прихожу на работу и там везде эти мусорные мешки. I show up for work and there's garbage bags everywhere.

А она: "Нет. Честно говоря, обычно прихожу домой слишком усталая". She said, "No. Honestly when I get home I'm usually too tired."

Я прихожу, надеваю фартук, мою посуду и делаю всякие глупости. I put an apron, do the dishes do evil things.

Тебя действительно раздражает, что я прихожу просить у тебя совета? Are you really annoyed that I keep asking you for advice?

Я прихожу домой с двумя парнями и нахожу вот эту книгу. I went back home with 2 guys and I found the book.

Когда я теряю дело, я не прихожу мочиться на твою лужайку. When I lose a case, I don't go pee on your lawn.

Если в ресторане мне приносят пережаренную еду, я прихожу в ярость. If my food is overcooked in a restaurant, I get enraged.

Я прихожу каждое утро, и вижу, что она плачет до изнеможения. I'm here every morning, and I watch her cry until there's nothing left.

Я прихожу в замешательство от неопределенности и бескрайности которыми представляется мое будущее. I'm staring out into the vast, empty ocean that is my future.

Да, и когда прихожу домой, я готовлюсь к урокам и повторяю пройденный материал. Yes, so when I get home all I do is prepare and review.

Каждый раз, когда я прихожу в школу, я вижу интерес в глазах детей. And every time I go to a school, I see a gleam in the eyes of the children.

И таким образом я прихожу к творческим решениям и могу осуществлять их очень простым способом. And so I make these creative decisions and can execute them in a much, much simpler way.

Каждый раз, как я прихожу в парк на Вашингтон Сквер, я думаю о ее песнях. Dude, every time I walk into Washington square, I think of that.

Я прихожу к выводу, что вы грязный лжец, а я не хочу тратить время на грязных лжецов. So I figure you're a dirty liar and I don't waste my time with dirty liars.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download