Sentence examples of "приёмную" in Russian
Translations:
all364
foster214
reception61
receiving37
adoptive33
waiting room7
surgery2
anteroom1
other translations9
Я бы попросила их поместить Кейти в приёмную семью.
I would ask them to place Katie in a foster home.
Он попадёт в систему, а потом в приёмную семью.
He'll go into the system, get placed in a foster home.
У ваших детей есть гражданство, поэтому они останутся здесь, и их отдадут в приёмную семью.
Your two children, they're citizens, so they'll have to stay here, be put in a foster home.
Меня отдают в приёмную семью, и теперь я делю комнату с пятью маленькими братьями, я - звезда.
I get put in foster care, and even though it's hard sharing a room with five little brothers, I'm a star.
Он, наверное, забрал ребенка из приемного пункта.
He must have taken the baby from outside the reception center.
Угощая гостей в приемной мэрии сладкими свежими абрикосами, темно-красной вишней и сочной местной клубникой, он открывает бутылку коньяка и предлагает тост за здоровье мэра.
Greeting visitors with sweet fresh apricots, dark red cherries and juicy local strawberries, he opens a bottle of cognac in a City Hall anteroom and offers a toast to the mayor’s health.
разработка и строительство наземных приемных станций;
Researching and building the ground receiving stations;
Прежняя приемная семья от него отказалась.
He’s settling in after having been rejected by a previous adoptive family.
Так, участники битвы за Аламо, все в приемную.
Listen up, Alamo people, everybody into the waiting room.
В 2011 году один из пациентов Эбботта пришел к нему в приемную с похожими симптомами, и ему был впоследствии поставлен диагноз "мезотелиома".
In 2011, one of Abbott's patients arrived at his GP's surgery with similar symptoms to him, and was subsequently diagnosed with mesothelioma.
Вы работаете в приемной в офисе в Сиэтле?
Are you sitting at the reception desk at the Seattle Office?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert