Sentence examples of "пробега" in Russian with translation "mileage"

<>
Создайте новый механизм расчета пробега. Create a new mileage engine.
Закройте форму Поле механизма расчета пробега. Close the Mileage engine field form.
Введите идентификатор и имя механизма расчета пробега. Enter an ID and name for the mileage engine.
Чтобы создать механизм расчета пробега, выполните следующие действия. To create a mileage engine, follow these steps:
Сначала выделите и удалите замещающий текст для пробега. First, select and delete the mileage placeholder text.
Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Механизмы > Механизм расчета пробега. Click Transportation management > Setup > Engines > Mileage engine.
Механизм расчета транзитного времени и Механизм расчета пробега Transit time engine and Mileage engine
Настройте механизм расчета пробега для расчета расстояния транспортировки. Set up a mileage engine to calculate the transport distance.
Настройка механизма расчета пробега включает выполнение следующих задач. Setting up a mileage engine includes the following tasks:
Пример настройки механизма ставок, ссылающегося на механизм расчета пробега Example of the configuration of a rate engine that references a mileage engine
Извлекает метаданные непосредственно из формы настройки конфигурации механизма расчета пробега. Retrieves the metadata directly from the mileage engine’s configuration setup form.
В форме Механизм расчета пробега на экспресс-вкладке Подробности щелкните Создать. In the Mileage engine form, on the Details FastTab, click New.
Конечно, письмо выглядело бы лучше, если бы число пробега содержало пробел. Of course, it would look nicer if our mileage number had a comma.
Например, механизмом может быть механизм расчета пробега, общий механизм или механизм зоны. For example, the engine could be a mileage engine, a generic engine, or a zone engine.
Эти водители скоро будут платить штату за мили пробега вместо налога на бензин. Those drivers will soon pay the mileage fees instead of gas taxes to the state.
Дополнительные сведения см. в разделе "Настройка механизма расчета пробега" ранее в этой теме. For more information, see “Set up a mileage engine” earlier in this topic.
По этой формуле к значению пробега на момент последнего техобслуживания клиента будет добавляться число 10000. The formula adds 6000 to the Mileage at the customers’ last service.
Она стремилась выйти на развивающийся рынок вида автострахования, при котором водители платят на основе пробега. It was seeking to break into an emerging market in auto insurance, in which drivers would pay based on their mileage.
Разрешается заряжать устройство аккумулирования электрической энергии/мощности два раза в сутки в процессе накопления пробега. It is allowed to charge the electrical energy/power storage device twice a day during mileage accumulation.
Настройте поля для механизма зон, следуя тем же инструкциям, что при создании метаданных для механизма расчета пробега. Configure the fields for the zone engine using the same guidelines that you use to create metadata for a mileage engine.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!