Sentence examples of "пробелов" in Russian with translation "gap"

Select source language

Select target language

Translations: all1129 gap806 space215 lacuna35 blank23 whitespace3 other translations47

Устранение информационных пробелов в здравоохранении Closing the Health-Care Data Gap

У меня много пробелов в математике. There's a lot of gaps in my knowledge of math.

Можно выполнить анализ пробелов и анализ профиля навыков. You can also perform gap analysis and skill profile analysis.

Надзор: существующая практика Организации Объединенных Наций, анализ пробелов и рекомендации; Oversight: current United Nations practices, gap analysis and recommendations;

Управление: существующая практика Организации Объединенных Наций, анализ пробелов и рекомендации; Governance: current United Nations practices, gap analysis and recommendations;

Все эти направления- иллюстрация имеющихся пробелов в международном космическом праве. All these areas illustrate the existing gaps in international outer space law.

Краткое обозрение ситуации и пробелов, требующих внимания (2-3 страницы) Summary overview of the situation and gaps to be addressed (2-3 pages)

определение любых крупных пробелов в собранных данных и запрос дополнительной информации. Identify any key gaps in the data collected and request further information.

Том IV Надзор: существующая практика Организации Объединенных Наций, анализ пробелов и рекомендации Volume IV Oversight: current United Nations practices, gap analysis and recommendations

Резюме выводов по результатам анализа пробелов в Организации Объединенных Наций (этап 1) Summary of Findings of UN Gap Analysis (Phase 1)

Научно-политическое взаимодействие в целях обеспечения биоразнообразия и экосистемных услуг: анализ пробелов Science-policy interface on biodiversity and ecosystem services: gap analysis

Том III Управление: нынешняя практика Организации Объединенных Наций, анализ пробелов и рекомендации Volume III Governance: current United Nations practices, gap analysis and recommendations

Один представитель заявил, что оно состоится после завершения анализа имеющихся пробелов и недостатков. One representative said that it should be held after the completion of the gap analysis.

В некоторых областях проблема качества данных практически неотделима от проблемы пробелов в данных. In some areas there is a fine line between data quality and data gaps.

Когда мы смотрим на новый узор, то видно пару пробелов, где нет частиц. When we look at this new unified pattern, we can see a couple of gaps where particles seem to be missing.

мы изучили лишь несколько генетических маркеров. И еще есть много пробелов на этой карте. Studied a few genetic markers, and there are lots of gaps on this map.

Цель ныне предлагаемого проекта создания стандартизированной системы контроля доступа состоит в заполнении этих пробелов. The goal of the present proposed standardized access control project is to fill those gaps.

Был определен ряд потребностей и пробелов в отношении проводимой в настоящее время оценки взаимосвязей. A number of needs and gaps with respect to current assessment of inter-linkages were identified.

Модель мегафонда поможет сделать обе инвестиции более продуктивными путем заполнения финансовых пробелов между ними. A megafund approach would help to make both investments more productive by filling the funding gap between them.

Правительствам следует создать всеобъемлющий механизм для выявления пробелов в квалификации, перекосов и нехватки специалистов. Governments should develop a comprehensive capacity to identify skills gaps, mismatches and shortages.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download