Sentence examples of "пробелу" in Russian with translation "gap"

Translations:

all1082 gap806 space215 lacuna35 blank23 whitespace3

Пробел в азиатской группе лидеров Asia’s Leadership Gap

Устранение информационных пробелов в здравоохранении Closing the Health-Care Data Gap

Заполнить этот пробел придётся развивающимся странам. Developing nations will have to step up to fill the gap.

У меня много пробелов в математике. There's a lot of gaps in my knowledge of math.

"Большая двадцатка" должна срочно заполнить данный пробел. The G-20 should fill that gap urgently.

Сейчас коммуникационные технологии, включая Интернет, восполнили этот пробел. Communications technology, including the Internet, has now closed this gap.

Это заметный и удивительный пробел в научной литературе. This is a surprising and prominent gap in the literature.

Можно выполнить анализ пробелов и анализ профиля навыков. You can also perform gap analysis and skill profile analysis.

Но они не достаточно велики, чтобы заполнить этот пробел. But they are not big enough to fill the gap.

Единственный громадный пробел в наших знаниях касается происхождения вселенной. The only major gap in our knowledge involves the origins of the universe.

В середине 1990-х он предложил теорию «информационного пробела». In the mid-1990s, Loewenstein came up with what he called the "information-gap" theory.

•Стремитесь заполнить все пробелы в своих знаниях о Форекс. • strive to fill all the gaps in your knowledge of Forex;

Но я сомневаюсь, что этот пробел - доказательство отличающихся познавательных способностей. But I doubt that this gap is evidence of different cognitive abilities.

Здесь есть пробел, и он влияет на все остальные истории. There's a gap, and it affects all the other stories.

Мы даже не видим, что у нас пробел на карте. We don't even see that there's a gap on the map.

Надзор: существующая практика Организации Объединенных Наций, анализ пробелов и рекомендации; Oversight: current United Nations practices, gap analysis and recommendations;

Управление: существующая практика Организации Объединенных Наций, анализ пробелов и рекомендации; Governance: current United Nations practices, gap analysis and recommendations;

Все эти направления- иллюстрация имеющихся пробелов в международном космическом праве. All these areas illustrate the existing gaps in international outer space law.

Краткое обозрение ситуации и пробелов, требующих внимания (2-3 страницы) Summary overview of the situation and gaps to be addressed (2-3 pages)

Тем не менее, всё еще остаётся большой пробел в наших знаниях. But this leaves us with a big gap in our knowledge.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!