Sentence examples of "проблема" in Russian

<>
Но проблема никуда не делась. But the problem never went away.
Проблема не огромна и всеохватывающа. The issue is not the larger, over-arching thing.
В этом-то и проблема. This is the challenge.
Частично проблема зависит от удачи. Part of the problem concerns the role of luck.
Проблема с устранением последствий травм The Trouble with Treating Trauma
Курсовые колебания рубля — это основная проблема для аналитиков. Swings in the ruble underline the difficulty for analysts.
Эта проблема не является чисто французской. The question is not specific to France.
Может, у него проблема свертываемости. Well, maybe he has a clotting disorder or something.
Вот тут-то и кроется крайне важная проблема. And therein lies a critical puzzle.
Первая проблема - это здоровье людей. The first problem that we're facing is human health.
Возникла проблема с кодом предоплаты. There's an issue with a prepaid code you used.
Ещё одна проблема касается данных. Another challenge relates to data.
Безопасность на дорогах – серьезнейшая проблема. Road safety is a grave concern.
Приливы - действительно проблема для местных. This is big trouble for these guys.
Данная проблема решается путем использования показателей брутто для экспорта по счету товаров; This difficulty is resolved by the gross treatment within the exports of goods account;
У меня была проблема с этим вопросом. I had trouble with this question.
Проблема в том, что Трампу нравится беспорядок; именно так он вёл свой бизнес, а к любым попыткам поставить его под контроль он относится негативно. The problem is that Trump likes disorder; that’s how he had run his business, and he doesn’t take well to being managed.
Даже эта проблема, слишком сложная. Even this problem, too complicated.
Возможно, возникла проблема с видеокодером. There may be an issue with your live stream encoder.
Проблема экономического роста в Китае China’s Growth Challenge
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.