Sentence examples of "провалился" in Russian
Если "неолиберализм" провалился, что придет ему на смену?
If "neoliberalism" has failed, what comes next?
Стандартный военный подход провалился в Камбодже и в Ливане.
A conventional military approach failed in Cambodia and Lebanon.
Данный подход провалился везде, где США пытались его применить.
It has failed everywhere the US has tried it.
Хитрый план, на подготовку которого ушло девять месяцев, провалился.
The researchers’ ploy — nine months in the making — had failed.
В общем, «Американский снайпер» провалился там, где преуспел «Левиафан».
In short, American Sniper fails where Leviathan succeeds.
Но если бы ЭВС провалился, последствия этого были бы тяжелыми.
But if EMU were to fail, the downside would be great.
В августе 1991 года этот переворот произошел, но в итоге провалился.
In August 1991, it came, but failed.
Хотя Греции и помогли год назад, план А сейчас определенно провалился.
Although Greece was bailed out a year ago, Plan A has now clearly failed.
Двадцать лет тому назад провалился путч против Михаила Горбачева, изменивший мир.
Twenty years ago the putsch against Mikhail Gorbachev failed and changed the world.
Второй тендер на строительство железнодорожных подходов к мосту провалился из-за отсутствия заявок.
A second tender for building railway approaches to the bridge recently failed due to a lack of bidders.
Я сначала сдавал экзамен по вождению для ТВ шоу "Состояние дел" и провалился.
I first took my driving test for a TV show called State Of Play and then failed.
Одесский проект Саакашвили тоже провалился — как он сам объяснил, из-за сопротивления со стороны Киева.
Saakashvili's Odessa projects also failed – because of resistance from Kyiv, he said.
Сейчас вполне очевидно, что первоначальный план Путина по захвату Восточной Украины путем мобилизации местного русского населения провалился.
It should be abundantly clear now that Putin’s initial plan of taking eastern Ukraine by mobilizing the Russian population there has failed.
Проект конституции ЕС, который провалился на референдумах во Франции и Нидерландах в прошлом году, содержит дух данного подхода.
The draft EU constitution, which failed in the French and Dutch referenda last year, breathes the spirit of this approach.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert