Usage examples of "проведет" in Russian with translation to English

Translations:

all9163 hold4214 conduct2184 carry out1300 spend1012 lead239 other translations214

show all

Я уверен, что веселая Кейли проведет хорошо время и без неё. I'm sure the fun Kaylie will have a good time without her.

Хан проведет тебя к бойлерной. Khan will guide you to the boiler room.

Карло проведет вас к столику. Carlo will show you to your table.

Я найду врача, который проведет операцию. I'll find a doctor who will perform the operation.

Он проведет проверку, оценит положение дел. He'll do the inspection, get the lay of the land.

Завтра доктор проведет у нас ежегодный осмотр. Tomorrow the doctor pays us his annual visit.

Затем доктор проведет обычное магнитно-резонансное сканирование. And the physician will then take a regular MR scan.

Мама сказала, она проведет там несколько недель, работая. Mum reckons she might be out there for weeks, working on this job.

Какие политические реформы проведет Ху Цзиньтао в Китае? What political reforms will Hu Jintao make in China?

Любой, кто замедлит шаг, проведет ночь в камере. Anybody who slacks up gets a night in a cell.

Г-н Фастов проведет в тюрьме десять лет; Mr. Fastow will go to jail for ten years;

И пусть поспешит, не то проведет жизнь в инвалидной коляске. And it'd better be soon or we'll be back to tap through his kneecaps.

Секретариат проведет это параллельное мероприятие в связи с ВОКНТА 20. The secretariat will organize this side event in conjunction with SBSTA 20.

А теперь мистер Словин проведет "собеседование" с двумя "потенциальными работниками". And now Mr. Slovin will "interview" two "prospective employees".

Криста, я все понимаю, но без того, кто проведет операцию. Christa, I sympathize, but with no one to perform surgery.

Но, если Китай проведет реструктуризацию государственного сектора, безработица будет расти. But if China pursues state-sector restructuring, unemployment will rise.

Он проведет здесь ночь, а завтра перейдет в свое купе. He'll be staying here tonight, and tomorrow he'll be moved to his own compartment.

Этот человек проведет в тюрьме остаток своей жизни, в одиночном заключении. The man will be incarcerated for the rest of his life, solitary confinement.

Этим летом биржа проведет исследование, чтобы торговля началась уже в 2008 году. The exchange will undertake a study this summer, with trading to begin as early as 2008.

Его зовут Педро, ему нравится танцевать и весь год он проведет с нами. Is called Peter, loves dancing, and will stay with us year round.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!