Usage examples of "проведут" in Russian with translation to English

Translations:

all9012 hold4214 conduct2184 carry out1300 spend1012 lead239 other translations63

Эти идиоты не проведут дорогу дальше Сакраменто. Those imbeciles will never make it out of Sacramento.

Что если они проведут внеплановый анализ крови? What if they do a random blood test?

Тогда они остановят венчание и проведут изгнание духов. Then they'll stop the wedding and exorcise me.

Ну, может ваши офицеры проведут меня через черный вход? Well, your officers sneak me through the back entrance?

Я уверен, они хотя бы проведут с ним собеседование. I'm sure they'll at least interview him.

Нет-нет, все должно закончиться до того, как медсестры проведут переменку. No, no, it'll all be done by the time the nurses finish their shift change.

СРГ-ДМС и СРГ-КП проведут свои совещания в течение этих сессионных периодов. The AWG-LCA and the AWG-KP would meet during these sessional periods.

Если эти страны проведут необходимые реформы, то они улучшат свой потенциальный экономический рост. If these economies introduce the necessary reforms, they will improve their potential growth.

В случае выявления проблем поезд будет остановлен и ремонтные бригады проведут соответствующий ремонт. If problems are detected, the train will be stopped and maintenance crews will perform repairs.

проведут обзор методов и результатов оценки потенциального предложения древесины на региональном и национальном уровнях; Review the state of the art in regional and national potential wood supply as regards methods and results.

На случай, если тебе интересно, я припрятал парочку и меня так больше не проведут. In case you're interested, I've hidden a couple so I won't be caught out that way again.

Диктатор, действуя быстрее всех, может спровоцировать начало действия, пока другие нейроны проведут сопутствующую работу. The dictator, acting fastest, may trigger the onset of a behavior while other neurons fine-tune the ensuing movements.

Собирался отменить и поминальную службу, но некоторые выпускники сказали, что все-равно ее проведут. Was gonna cancel the memorial, too, but some of the alums said they'd go through with it anyway.

Вопрос в том, проведут ли США ту стратегическую переоценку, которая необходима для достижения этой цели. The question is whether the US will undertake the strategic reassessment needed to accomplish that end.

Если посмотреть на процесс игры, если детей попросить что-то объяснить, они проведут серию экспериментов. If you look at the way children play, when you ask them to explain something, what they really do is do a series of experiments.

Нет, немножко они все-таки скажут – проведут пресс-конференцию о том, что открыли, покажут вдохновенное видео. Sure, they’ll tell you a little bit — press conferences about what they discovered, an inspirational video.

Поэтому, даже если эти страны проведут необходимые фискальные и структурные реформы, будет необходимо увеличение официальных ресурсов. So, even if these countries were to implement the necessary fiscal and structural reforms, an increase of official resources would nonetheless be needed.

Огонь и Лёд помогали тебе попасть на вечеринки в колледже, но они не проведут тебя в дом Принса. Fire and Ice got you into parties in college, but it's not getting you into Prince's house.

Предполагается, что национальные комитеты проведут национальные оценки, повысят информированность населения и мобилизуют поддержку на местном и национальном уровнях. The national committees are expected to undertake national assessments, raise awareness, and mobilize support at the local and national levels.

В 2000 году УРАЭ и БВУ проведут изучение путей укрепления надзора и последующего контроля за АВМ представительств в странах. In 2000 OAPR and BOM will investigate ways to strengthen the oversight and follow-up of country office ARLs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!