Sentence examples of "проверена" in Russian with translation "validate"

Translations:

all3620 check1925 verify777 test468 audit163 validate104 examine95 inspect57 challenge10 screen9 proof2 put to the test1 other translations9

show all

Необходимо также ввести текст в поле Метка проверена, управляется пользователем, чтобы указать работнику, что сканировать. You must also enter text in the Validated User Directed Label field to show the worker what to scan.

Метка проверена, управляется пользователем — введите текст, чтобы указать работнику, что следует сканировать, когда работа комплектации группируется системой. Validated User Directed Label - Enter the text that will inform the worker about what to scan when picking work is grouped by the system.

Чтобы активация вступила в силу, пользователь должен быть уполномочен ставить электронную подпись, и должна быть проверена достоверность предоставляемого сертификата. You must be authorized to sign electronically and the certificate provided must be validated for the activation to take effect.

Информация о донных отложениях, полученная с помощью акустического профилирования, будет проверена пробоотбором осадочных пород, который намечено провести в 2009 году. The bottom sediment information revealed from the acoustic profiling will be validated with the sediment sampling, which is proposed for 2009.

После того как электронная банковская выписка импортирована и была проверена в форме Банковские выписки, банковскую выписку теперь можно выверять с помощью формы Лист банковской выверки. After an electronic bank statement has been imported and validated in the Bank statements form, the bank statement can now be reconciled using the Bank reconciliation worksheet form.

Накопительные обновления безопасности были проверены. The cumulative security updates have been validated.

Выберите поле, которое требуется проверить. Select the field that you want to validate.

Как проверить адрес электронной почты? How do I validate an e-mail address?

Проверьте и разнесите журнал платежей. Validate and post the payment journal.

Журналы и строки журналов будут проверены. The journals and journal lines are validated.

А теперь попробуйте проверить правильность записей. Then try to validate that your entries are correct.

Чтобы выполнить проверку, нажмите кнопку Проверить. To run the validation, click the Validate button.

Чтобы выявить возможные конфликты, нажмите Проверить. Click Validate to identify potential conflicts.

Значение проверки карты (CVV) можно проверить. The card verification value (CVV) can be validated.

Чтобы проверить каталог, выполните следующие действия. To validate a catalog, follow these steps.

Проверьте и сохраните настройку ведомости затрат. Validate and save the costing sheet setup.

Проверьте настройки производственного узла внешнего каталога Validate the external catalog production site settings

Чтобы проверить модель продукта, нажмите кнопку ОК. To validate the product model, click OK.

Выберите запись в области Проверить условие формы. Select a record in the Validate condition area of the form.

Необязательно: проверьте настройки промежуточного сайта внешнего каталога Optional: Validate the external catalog staging site settings

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!