Sentence examples of "проверяющие" in Russian with translation "test"

Translations:

all1114 check582 verify186 test137 examine64 inspect40 audit40 validate37 screen11 challenge2 proof1 other translations14

show all

Проверяющие органы должны быть независимы от заводов-изготовителей и обладать компетенцией в части требуемых испытаний, проверок и утверждений. Inspection bodies shall be independent from manufacturing enterprises and competent to perform the tests, inspections and approvals required.

Совместное совещание решило, что проверяющие органы типа С, соответствующие требованиям раздела 1.8.4 и аккредитованные в соответствии со стандартом EN ISO/IEC 17020: 2004, не будут назначаться в качестве компетентных органов в рамках эквивалентных процедур оценки соответствия и проведения периодических проверок и испытаний, так как они не удовлетворяют требуемым критериям независимости. The Joint Meeting agreed that inspection bodies of type C under 1.8.4 that were accredited under EN ISO/IEC 17020: 2004 should not be designated as competent bodies under equivalent procedures for conformity assessments and periodic inspections and tests, as they did not meet the required criteria of independence.

Он проверяет двигатель каждый день He does an engine test every day.

EURNZD проверяет ключевую зону поддержки EURNZD tests a key support zone

Проверяет принадлежность к диапазону значений. Tests for a range of values.

Бромедж начал проверять свою теорию. Bromage set out to test his theory.

Вот так мы это её проверяем. That's how we test it.

Мы проверяли лимфатическую систему в груди. We tested the lymph system in his chest.

Мы пока не проверяли подкожное, но. We haven't tested the hypodermic.

Нам рекомендуется ежедневно проверять свои трещотки. Wardens are advised to test their rattles daily.

Я не хочу проверять свои выводы." I do not want to have my conclusions tested."

Они ее проверяют, находя ее доказательства. They go out and test it against the evidence.

Проверяет наличие значений, равных существующим элементам списка. Tests for values equal to existing members in a list.

Возможность ставить эксперименты и проверять эффективность стратегий Test different experiments or new strategies to consolidate skills

В жизни много ситуаций, которые проверяют характер. There are many situations in life which test a person's character.

Эй, Келли, одежду Толлера на что-нибудь проверяли? Hey, Calleigh, were Toller's clothes ever tested?

Когда его в последний раз проверяли на аллергены? When was his last scratch test?

После этого можно делать расчёты и проверять их. Then predictions can be made and tested.

Затем они проверяют новую гипотезу и так далее. Then they test that new hypothesis and so on and so forth.

Проверяющий не использовал предоставленные мною данные тестового пользователя. The reviewer didn't use the test user I provided.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!