Sentence examples of "прогрессом" in Russian with translation "progress"
Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом.
For America, the Sanders bill marks important progress.
В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом.
In both cases, standstill triumphed over progress.
Уверенность подкрепляется тремя факторами: надеждой, гордостью и прогрессом.
Confidence can come from three things: hope, pride, and progress.
Все это является явным прогрессом с точки зрения разделения полномочий.
All this represents obvious progress from the standpoint of the separation of powers.
Другими словами, между научным и технологическим прогрессом существует цепочка положительной обратной связи.
In other words, there is a positive feedback loop between scientific and technological progress.
Он должен наблюдать за прогрессом, но воздерживаться от действия в роли регулятора.
It should monitor progress, but refrain from acting as a regulator itself.
Сегодня региональные политики не хотят рисковать этим прогрессом из-за враждебного поведения.
Regional policymakers nowadays are loath to risk this progress through hostile behavior.
Одно из частичных решений - это установить цену на то, что мы называем прогрессом.
One partial solution is to try harder to put a price on what we call progress.
Строгие меры экологической защиты совместимы с ростом экономики, социальным прогрессом и политической стабильностью.
Rigorous environmental stewardship is compatible with economic growth, social progress, and political stability.
Между демократией, всеми правами человека и социально-экономическим прогрессом и развитием существует сложная связь.
There is an inextricable link between democracy, all human rights and socio-economic progress and development.
Существует разительный контраст между ухудшением внешней ситуации и продолжающимся прогрессом в области внутренних реформ.
There is a stark contrast between the deteriorating external situation and the continuing progress in internal reforms.
Причина богатства почти всех богатых стран заключается в том, что они пользуются техническим прогрессом.
Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress.
Она также с интересом следила за прогрессом в подготовке согласованных текстов по арбитражным соглашениям.
It had also followed with interest the progress in preparing harmonized texts on arbitration agreements.
К сожалению, между экономическим прогрессом Польши и разговорами и поведением её политиков существует "нестыковка".
Sadly, there is a "disconnect" between Poland's economic progress and the discourse and behavior of its politicians.
Многие люди больше не верят в будущее, формируемое прогрессом, динамичной экономикой, глобальной интеграцией, социальной демократией.
Most people no longer believe in a future defined by progress: economic dynamism, global integration, and social democracy.
Блестящие ошибки являются жизненно важными для достижения такого творческого прорыва, который управляет научно-технического прогрессом.
Space for brilliant blunders is vital to achieving the kind of creative breakthroughs that drive scientific progress.
С увеличением доходов и беспрецедентным научно-техническим прогрессом быстрые позитивные изменения в необходимых масштабах вполне реальны.
With rising incomes and unprecedented scientific and technological progress, rapid positive change on the required scale is feasible.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert