Usage examples of "продавец" in Russian with translation to English

Translations:

all1557 seller1191 vendor125 retailer60 salesman50 salesperson36 merchant31 salespeople6 sales clerk4 store clerk2 salesclerk1 sales person1 other translations50

show all

Несомненно, самые первые поборники информационной технологии (как, например, электронный продавец книг Amazon.com) имеют преимущество, но это преимущество, скорее всего, останется весьма скромным, поскольку угроза прихода конкурентов будет сдерживать размер прибыли. Yes, early movers in internet technology such as Amazon.com, the electronic bookseller, will maintain an advantage, but that advantage is likely to remain modest, since the potential entry of competitors will keep profit margins low.

Так вы агент или продавец? Are you an agent or a saleslady?

А продавец сендвичей не пришёл. And the sandwich man doesn't even come.

«Бог поможет», — с издевкой заявил продавец. ‘God will help you,’ jeered the sales assistant.

Сказал, что он продавец произведений искусства. Said he was an art dealer.

Продавец справа дает бонус случайным образом. The guy on the right is actually a risky bonus.

Я всего лишь продавец в магазине. I'm just a salesgirl.

Питер, продавец индульгенций и поставщик религиозных реликвий. Peter, a humble pardoner and purveyor of religious relics.

Продавец в магазине сказал, что отослал Линн. Store manager said he turned Lynn Rivers away.

Продавец, который стоит слева, дает фиксированный бонус. The guy on the left is a safe bonus.

Это Мона-Лиза Саперштейн, мой новый продавец. This is Monalisa Saperstein, my new sales associate.

Продавец должен давать вам подробную контактную информацию, так? Consigner has to give you detailed contact information, right?

Кроме того, каждый продавец идей должен соблюдать эти принципы. Moreover, every idea-trader should adhere to these principles.

Она трудолюбивая девушка и хороший продавец, а вы заткнитесь! She's a fine girl and a hard worker and she's a good salesgirl, and you shut up!

Ну а сейчас, продавец трусиков, ты ещё можешь боксировать? Now that you sell knickers, can you still do it?

Продавец машины говорил, что это рулевой усилитель, он его разбирал. The car dealer says, it has to do with the power steering, he took it apart.

Он самый лучший продавец раритетных автомобилей на всем восточном побережье. He is the most important rare automobile dealer in all of the east coast.

Продавец из магазина говорит, что не знает, куда он ушел. The store manager says he doesn't know where he went.

Понимаете, он - очень бедный продавец чая, из низших слоев общества. And he's a, you know, incredibly poor teashop worker, on the lowest rungs in the society.

На ней снизу насечки, продавец сказал, возможно, это шифрованные сообщения. There are carvings in the bottom that the dealer said could possibly be coded messages.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!