Sentence examples of "проделать" in Russian with translation "do"

<>
show all
И мы решили проделать это. We set out to do this.
Ему оставалось проделать большую работу. He had a lot of work to do.
Вы можете проделать очень простой тест: You can do a very simple test:
Попробуйте проделать это на Range Rover. Try doing that in a Range Rover.
Мы можем проделать это в реальном времени. We can do this in real time.
Эту работу можно проделать на обычном компьютере. This is just some stuff you can do on the computer from the desktop.
Такое можно проделать зеркалами с одной стороны. Now, you could do that with mirrors from one angle.
Как, сможешь проделать немного легкой работы на мосту? Do you feel up to doing a little light work on the bridge?
Вы можете проделать это даже не меняя пунктуацию. You can do this stuff even without changing the punctuation.
Теперь можно проделать то же самое с солдатами. Now you can also do this with soldiers.
Поэтому нам предстоит проделать огромную работу в США. So there’s a lot of work we need to do in the U.S.
Нам нужно проделать ещё массу работы с этим. There is a lot more work we need to do with this.
Нужно ли проделать эту процедуру с Outlook для Mac? Do I need to do this for Outlook for Mac?
И если все пройдет хорошо, проделать в общем три параболы. And if it went really well, we might do three parabolas.
Но для начала этим правительствам придется проделать большую работу дома. But these governments have much work to do at home first.
Мы наняли военных летчиков и летчиков-испытателей чтоб проделать эти маневры. We hire military and test pilots to do the maneuvering.
Их проектом для первой половины этого века, было бы проделать то же самое дома. Its project for the first half of this century should be to do the same at home.
Так что приятно проделать весь ритуал и, для разнообразия, не спеша приготовить отличную пищу. So it's nice to do the ritual right, Prepare a nice, slow meal for a change.
Разумеется, необходимо проделать значительную работу для уточнения сроков, места проведения и возможных итогов предлагаемого совещания министров. Clearly, much work would need to be done to clarify the date, location and output of a proposed Ministerial meeting.
Это все было проделано в условиях симуляции, но мы можем проделать это и с реальным роботом. So that was all done in simulation, but we can also do that on a real machine.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download