Sentence examples of "проект" in Russian with translation "plan"
Радикальный российский военный проект: 3D-печать танков
Russia’s Radical Battlefield Plan: 3D Printing for Tanks
Строка бюджетного плана может включать предлагаемый проект.
A budget plan line can include a proposed project.
Выберите предложенный актив или проект для строки бюджетного плана.
Select a proposed asset or a proposed project for a budget plan line.
Президент сказал, что он представит проект децентрализации власти, и призвал провести досрочные парламентские выборы.
The president said he’ll present a plan to decentralize power and urged early parliamentary elections.
Однако некоторые идеи, вдохновившие проект «северного локомотива», могли бы значительно обогатить экономические планы Трампа.
But some of the ideas that have animated the northern powerhouse could enrich Trump’s economic plans considerably.
Однако данный проект может быть отложен в связи с планами Москвы возобновить производство Ту-160М2.
However, the project is expected to be delayed due to Moscow’s plan to resume production of the Tu-160M2.
Готовность жертвовать недавними достижениями показывает, что крымский проект не был заранее и хорошо спланирован и продуман.
The sacrifice of these gains suggests that the Crimea adventure was not part of long-considered plan.
Представители ЕС заявили, что проект нанесет ущерб Украине, и противоречит планам Брюсселя по диверсификации источников энергии.
EU officials have said the project would hurt Ukraine, and runs counter to Brussels’ plans to diversify its sources of energy.
Данный проект способствует реализации первостепенных направлений и деятельности, предусмотренных в плане работы ОПТОСОЗ, а именно: " III.
This project contributes to the implementation of the priority areas and actions of THE PEP work plan, namely: “III.
Он также кратко представил проект плана для внедрения цифрового тахографа в странах ЕСТР на национальном уровне.
He also briefly introduced the project plan for the nationwide introduction of the digital tachograph in AETR countries.
Как показал реализуемый ООН «Проект сценариев глубокой декарбонизации», долгосрочные планы можно не только разрабатывать, но и оценивать.
The UN’s Deep Decarbonization Pathways Project has shown how long-term plans can be designed and evaluated.
В 2001 году, после завершения сбора данных, будет осуществлен экспериментальный проект по опробованию нескольких форматов планов замены сотрудников.
Once the data collection phase has been completed, a pilot project to test a number of succession plan formats will take place in 2001.
Но предлагаемый проект не просто не учитывает этот вклад регуляторов: он, по сути, отрезает их от данного процесса.
Yet, far from accepting these contributions, the plan would largely cut regulators out of the process.
Выберите проект, а затем в разделе Область действий на вкладке План в группе Мероприятия щелкните Структурная декомпозиция работ.
Select a project, and then, on the Action Pane, on the Plan tab, in the Activities group, click Work breakdown structure.
В других программах предлагаются практические советы. Например, проект «Бизнес-план» представляет собой цикл сюжетов о создании стартапов на Украине.
Others focus on how-to advice, such as “Business Plan,” a show about creating start ups in Ukraine.
Проект развития финансового сектора является одним из наиболее значительных планов, рассчитанных на два года — с 2004 по 2006 год.
The Financial Sector Development Project is one of the most significant plans, with an estimated duration of two years, from 2004 to 2006.
Можно выбрать предложенный актив или предложенный проект для строки бюджетного плана на экспресс-вкладке Детали строки в форме Бюджетный план.
You can select a proposed asset or a proposed project for a budget plan line on the Line details FastTab of the Budget plan form.
Как пишет Financial Times, проект BRI оказался, «к сожалению, в меньшей степени практическим инвестиционным планом и в большей – политической концепцией».
As the FT puts it, the BRI is “unfortunately less of a practical plan for investment than a broad political vision.”
В рамках чрезвычайного плана на случай засухи утвержден проект поставки 600 дизельных генераторов для домашних хозяйств с низким уровнем дохода.
Within the context of the drought contingency plan, a project for 600 diesel generators for low-income domestic consumers has been approved.
Выберите проект, а затем в разделе Область действий на вкладке План в группе Ведение прогноза щелкните Перемещение из структурной декомпозиции работ.
Select a project, and then, on the Action Pane, on the Plan tab, in the Maintain forecast group, click Transfer from WBS.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert