Sentence examples of "происходят" in Russian with translation "happen"

Translations:

all4107 happen1756 occur885 take place423 come314 result149 originate70 derive40 arise35 stem34 be done33 source24 go on with22 descend7 emanate from7 hail4 be up4 other translations300

show all

Однако, происходят и плохие вещи. However, bad things happen.

Такие вещи не происходят случайно. These things do not happen by accident.

Несколько сложных вещей теперь происходят одновременно. Several complex things are now happening simultaneously.

Такие вещи всегда происходят по три. These things always happen in threes.

50 процентов столкновений происходят на перекрестках. Fifty percent of crashes happen at intersections.

Некоторые вещи происходят с нами случайно. Some things happen to us by accident.

Так на самом деле происходят инновации. That's really where innovation happens.

Такие вещи происходят скорее случайно, чем намеренно. Such things often happen by accident rather than by design.

Такие вещи обычно происходят каждые 25 лет. These things tend to happen every 25 years.

50 процентов дорожных проишествий происходят на перекрестках. Fifty percent of traffic accidents happen at intersections.

Происходят значительные изменения в способе их применения. There's a sea change happening in how - where technology's going.

Вы путешествуете и видите, какие происходят ужасные вещи". You travel, you see all these horrible things happening."

Внутри этих племен строятся общества, происходят важные вещи. It's within these tribes that societies get built, that important things happen.

Но в 1492 г. происходят два важных события. But in 1492, two important things happen.

Мистические события происходят в институте кибернетики и футурологии. Mysterious things happen in the institute for cybernetics and future research.

При добавлении подсказки для получателя происходят две вещи. When you add a MailTip to a recipient, two things happen:

Запросы API происходят в клиенте (с долгосрочным маркером). API requests happen in the Client (with long-term token).

И, я думаю, забавные истории, подобные этой, происходят. "And, I mean, funny things like this happen.

Это колоссальные изменения, которые происходят с беспрецедентной скоростью. That is a huge shift, happening at an unprecedented speed.

Однако подобные вещи происходят в самых различных условиях. But these sorts of things are happening in many different environments.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!