Sentence examples of "пропускал" in Russian with translation "skip"

Select source language

Select target language

Translations: all294 skip192 miss54 allow8 drop7 overlook6 leak6 leave out5 sit out4 lose4 pass4 gate1 other translations3

show all

Бизнес-процесс также настроить таким образом, чтобы он пропускал задачи проверки и автоматически утверждал заявку на покупку. The workflow process can also be configured to skip the review tasks and automatically approve the purchase requisition.

Я пропускал строчки или даже целые абзацы, иногда - страницы целиком. Мой малыш, конечно же, эту сказку знает наизусть - и мы начали спорить с ним. I'd be - you know, I'd be skipping lines here, paragraphs there, sometimes a whole page, and of course, my little boy knew the book inside out, so we would quarrel.

Установите флажок пропускать пустые ячейки. Select the Skip blanks check box.

Мастер будет пропускать неотмеченные области. The wizard skips over any unmarked areas.

Не пропускать занятия после уроков? Don't skip after-school study sessions?

Решение 1. Пропустите невоспроизводимый раздел Solution 1: Skip the affected section

В этом случае щелкните Пропустить. If you get this message, select Skip.

Надеюсь ты пропустишь свадебный прием? You're skipping the wedding reception, I hope?

Думаю, я пропущу эту вечеринку. Think I'll skip out on the pizza shindig.

И не пропускай визиты к врачу. And do not skip any doctor's appointments.

Она стала пропускать смены и отпрашиваться. She began skipping work and asking for time off.

Я пропустила урок аэробики этим утром. I had to skip spin class this morning.

Поэтому мы должны пропустить обычную выписку. So we're going to have to skip the usual sign-out.

Визуализацию можно пропустить до определенной даты. Visualization can be skipped up to a certain date.

Пропустить параметры конфиденциальности (по умолчанию выключен) Skip privacy settings (Off by default)

Не позвольте мне пропустить этот момент. Don't let me skip over that.

Пользователи не могут пропустить такую рекламу. Viewers do not have the option to skip the ad.

Извините, но сегодня их придётся пропустить. Actually, we're going to have to skip the dance class today.

Он случайно не собирается пропустить слушание? Is he planning on skipping out on his court date?

Я сегодня пропущу время с мальчиками. I gotta skip hanging out with the boys tonight.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download