Sentence examples of "просим" in Russian with translation "ask"

Translations:

all7364 request5101 ask1754 seek153 want68 beg63 plead17 solicit6 implore3 other translations199

show all

Просим заказать столик на вечер. For the evening we ask that you reserve a table.

И мы просим судейского снисхождения. And we ask the Arbitrator 'indulgence.

Просим их помочь, получаем это оружие. Ask them for a hand, get a hold of those weapons.

Мы не просим у вас денег. We're not asking for your money.

Мы просим вас нарисовать большое округлое W. We should ask you to do big rounded Ws.

Мы просим освободить подзащитных под честное слово. We ask the defendants' release on their own recognizance.

Просим Вас срочно уделить внимание этому делу. We ask that you please dedicate your immediate attention to this matter.

Сегодня для Мексики мы просим таких Ганди. Today in Mexico we're asking for Gandhis.

Мы просим подписать формуляр и прислать нам. We ask that you please return the form to us signed.

Просим Вас еще раз записать срок проведения ярмарки. We ask once more that you note the trade fair date.

Мы просим помощи суда в транспортировке свидетеля защиты. We ask the court's assistance in transporting a witness for the defense.

Мы лишь просим бросить его обратно в воду. We're asking you to throw him back in the water.

Но мы просим Вас держать нас в курсе дела. We do ask, however, that you keep us informed.

Для вашей же безопасности мы просим обойтись без масок. For everyone's safety, we ask no masks be worn.

Мы не просим их задрать свои туники ради тебя. We are not asking them to raise their tunics for you.

Просим Вас сделать перевод на один из наших счетов. We ask that you transfer the amount to one of our accounts.

Ваша честь, мы просим об увеличении срока ускоренного разбирательства. Your Honor, we ask for an extension - in the speedy trial provision.

Мой царь, мы просим тебя вернуть Тора из изгнания. My King, we would ask that you end Thor's banishment.

Поэтому просим Вас перевести на наш счет недостающую разницу. We therefore ask you to transfer the balance.

Поскольку закон на нашей стороне, просим опротестовать решение суда. As we feel we in the right, we would ask you to appeal against the judgment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!