Sentence examples of "простая" in Russian with translation "easy"
Translations:
all19647
just10252
simple6052
easy1396
mere1091
ordinary483
straightforward129
plain65
natural48
pure42
convenient16
primitive9
protozoan2
other translations62
Более простая настройка расчета доступных бюджетных средств.
It is easier to customize the calculation for available budget funds.
Но существует одна реакция пожалуй, самая простая из реакций синтеза.
And there is one reaction that's probably the easiest fusion reaction to do.
Как оказалось, разумное совмещение «жесткой силы» с «мягкой» не простая задача.
Combining hard and soft power into a smart strategy, it turns out, is not easy.
Дискуссия о вреде курения заняла 40 лет, и это ещё простая дискуссия.
The smoking debate took 40 years, and that was an easy one.
Microsoft Dynamics AX 2012 для розницы — более простая установка и настройка компонентов.
Microsoft Dynamics AX 2012 for Retail components are easier to install and configure.
Конечно, Лори не самая простая гостья, но я рада что она придёт.
Sure, Laurie's not the easiest houseguest, but, hey, I'm exc ted she's coming.
Простая процедура выведения средств с аккаунта для получения доступа к заработанным средствам.
Easy withdrawals to access your profits.
Это довольно простая система, а при наличии хорошей стратегии она поможет вам получить немалую прибыль.
It is relatively easy to use and with the right strategy you can amplify your profit possibilities.
Усилия наших предшественников по созданию стабильной системы указывают на то, что это отнюдь не простая задача.
Our predecessors’ efforts to create a stable international system demonstrate that it is not an easy task.
Это будет не простая задача, поскольку большая часть соответствующей инфраструктуры не находится под прямым контролем правительства.
That job will not be easy, because much of the relevant infrastructure is not under direct government control.
Это старый эксперимент, но он действительно хорош, потому что он был очень прост, это простая история для рассказа.
So this is an old experiment, but it's a really good one, because it was very simple, so it's an easy story to tell.
Это не простая задача, и не в последнюю очередь потому, что попытки властей остановить падение юаня вели к быстрому исчерпанию китайских валютных резервов.
This would be no easy feat, not least because the authorities’ efforts to stem the renminbi’s decline were rapidly shrinking China’s foreign-exchange reserves.
Это простая, заметная цель для тревоги, и такой она и должна быть, но большая угроза для климата исходит от зданий, чем от автомобилей.
It's an easy, visible target of concern, and it should be, but there is more global warming pollution that comes from buildings than from cars and trucks.
«Мы говорим с ними откровенно, как и они с нами, и это не всегда простая и легкая дискуссия; но мы не видим альтернативы диалогу».
"We speak to them frankly, as they do with us, and it is not always an easy discussion, but we see no alternative to dialogue," he said.
Но, в некотором смысле, простая часть заключается в утверждении очевидного: Банку нужен новый процесс отбора, что позволит ему выбрать наиболее квалифицированного кандидата, независимо от национальности.
But, in some ways, the easy part is to state the case for the obvious: the Bank requires a new selection process that will enable it to choose the most qualified person, regardless of nationality.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert